проглядеть, проглянуть
1. ( сов. проглядеть) ( вн. ; просматривать книгу и т. п. ) look through ( d. ); ( бегло прочитывать ) skim ( d. )
2. ( сов. проглянуть) ( показываться ) be perceptible; peep out
солнце проглянуло — the sun peeped out, the sun appeared
луна проглянула из-за туч — the moon showed / peeped out from behind the clouds
в его словах проглядывала ирония — there was a touch of irony in his words
все глаза проглядеть — wear* one's eyes out