предл. ( рд. )
1. ( в разн. знач. ) against
бороться против чего-л. — fight* against smth.
спорить против чего-л. — argue against smth.
он против этого — he is against it
против течения — against the current
против ветра — against the wind ( см. тж. ветер)
против света — against the light
иметь что-л. против — have smth. against; ( возражать ) mind smth.:
он ничего не имеет против этого — he has nothing against it, he does not mind
она ничего не будет иметь против, если он закурит, откроет окно, включит радио? — will she mind if he smokes, opens the window, switches on the radio?
вы ничего не имеете против того, что я курю? — do you mind my smoking?
2. ( напротив ) opposite; ( лицом ) facing
дерево против дома — the tree opposite the house*
полка против окна — the shelf* opposite the window
он сел против окна — he sat facing the window
друг против друга — face to face, facing one another; vis-a-vis ( фр. )
3. ( вопреки ) contrary to
против его ожиданий всё сошло хорошо — contrary to his expectations all went well
4. ( по сравнению ) to, as against
десять шансов против одного, что он приедет сегодня — it is ten to one that he will come today
рост продукции против прошлого года — the increase in output as against last year
за и против — for and against, pro and con; как сущ. мн. pros and cons