с. ( в разн. знач. )
heart
доброе, мягкое сердце — kind heart, tender heart
золотое сердце — heart of gold
у него сердца нет — he has no heart
прижимать кого-л. к сердцу — press / hold* smb. to one's heart / bosom
у него сердце упало, замерло — his heart sank
с запиранием сердце — a with a sinking / palpitating heart
у него сердце замерло от радости — his heart melted with joy
у него сердце разрывается — his heart is breaking
у него тяжело на сердце — his heart is heavy, he is sick at heart
у него сердце кровью обливается — his heart is bleeding
принимать что-л. (близко) к сердцу — take* / lay* smth. to heart
предлагать кому-л. руку и сердце — offer smb. one's hand and heart
с тяжёлым сердцем — with a heavy heart
с лёгким сердцем — with a light heart, lightheartedly
от всего сердца — from the bottom of one's heart, whole-heartedly
идущий от сердца — heartfelt
всем сердцем — with all one's heart, with one's whole heart
скрепя сердце — reluctantly, grudgingly
чует его сердце беду — his mind misgives him
с сердцем — vexedly, testily
в сердцах разг. — in a temper, in a fit of temper
у него не лежит сердце (к) — he has no liking (for)
по сердцу разг. — to one's liking; after one's heart
от чистого сердца — in all sincerity
у него отлегло от сердца — he felt relieved
с глаз долой — из сердца вон погов. — out of sight, out of mind