ж.
1. cap
меховая шапка — fur-cap
без шапки — capless
2. ( заголовок крупным шрифтом, общий для нескольких статей в газете ) banner headline(s) ( pl . )
шапка волос — shock, head of hair
шапка-невидимка ( в сказке ) — magic hat
получить по шапке разг. — get* it in the neck
дать по шапке разг. — deal* a blow
на воре шапка горит погов. — an uneasy conscience betrays itself
шапками закидать — boast of an easy victory; win* by sheer numbers