ЗАУНЫВНЫЙ

Русско-английский перевод ЗАУНЫВНЫЙ

mournful, dismal; ( о песне тж. ) plaintive

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

ЗАУНЫВНЫЙ — Gloomy
Русско-Американский Английский словарь
ЗАУНЫВНЫЙ — mournful, dismal; ( о песне тж. ) plaintive
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАУНЫВНЫЙ — mournful, doleful; ~ая песня mournful song sad, mournful, melancholy. plaintive, plangent
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАУНЫВНЫЙ — mournful, dismal; ( о песне тж. ) plaintive
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАУНЫВНЫЙ — adj. plaintive; plangent
Russian-English Edic
ЗАУНЫВНЫЙ — прил. sad, mournful, melancholy. plaintive, plangent
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАУНЫВНЫЙ — Melancholy
Британский Русско-Английский словарь
ЗАУНЫВНЫЙ — Lugubrious
Британский Русско-Английский словарь
ЗАУНЫВНЫЙ — Doleful
Британский Русско-Английский словарь
ЗАУНЫВНЫЙ — mournful, doleful; ~ая песня mournful song
Русско-Английский словарь - QD
ЗАУНЫВНЫЙ — прил. sad, mournful, melancholy. plaintive, plangent заунывн|ый - mournful, doleful ~ая песня mournful song
Большой Русско-Английский словарь
TORCHY — (американизм) заунывный, грустный (о песне)
Большой Англо-Русский словарь
PLANGENT — прил. 1) плещущийся, с шумом волн, разбивающихся о берег 2) протяжный; заунывный; громкий Syn : lingering, drawling; loud с шумом …
Большой Англо-Русский словарь
PLAINTIVE — прил. горестный, печальный, жалобный, заунывный plaintive melody ≈ заунывная мелодия Syn : wistful печальный, грустный, жалобный - * melody грустная …
Большой Англо-Русский словарь
DRAWLING — прил. протяжный; заунывный, однозвучный Syn : plangent, lingering Drawling
Большой Англо-Русский словарь
DISMAL
Большой Англо-Русский словарь
TORCHY — a амер. заунывный, грустный ( о песне )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLANGENT — plangent.ogg ʹplændʒənt a 1. с шумом разбивающийся о берег ( о волнах и т. п. ) 2. 1> протяжный, заунывный, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISMAL — dismal.ogg 1. ʹdızm(ə)l n (the dismals) обыкн. pl разг. мрачное настроение, уныние 2. ʹdızm(ə)l a 1. 1> гнетущий, давящий; зловещий …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLANGENT — протяжный; заунывный
Англо-Русский словарь Tiger
PLAINTIVE — жалобный, заунывный, горестный
Англо-Русский словарь Tiger
DRAWLING — прил.протяжный; заунывный, однозвучный Syn:plangent, lingering
Англо-Русский словарь Tiger
TORCHY — (a) грустный; заунывный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PLANGENT — (a) заунывный; протяжный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PLAINTIVE — (a) жалобный; заунывный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TORCHY — a амер. заунывный, грустный ( о песне )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLANGENT — a 1. с шумом разбивающийся о берег ( о волнах и т. п. ) 2. 1) протяжный, заунывный, вызывающий дрожь …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISMAL — 1. [ʹdızm(ə)l] n (the ~s) обыкн. pl разг. мрачное настроение, уныние 2. [ʹdızm(ə)l] a 1. 1) гнетущий, давящий; зловещий ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TORCHY — a амер. заунывный, грустный ( о песне )
Большой новый Англо-Русский словарь
PLANGENT — прил. 1) плещущийся, с шумом волн, разбивающихся о берег 2) протяжный; заунывный; громкий Syn : lingering, drawling; loud с шумом …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLAINTIVE — прил. горестный, печальный, жалобный, заунывный plaintive melody ≈ заунывная мелодия Syn : wistful печальный, грустный, жалобный - * melody грустная …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

← ЗАУМЬ ЗАУПОКОЙНЫЙ→