СОБЛЮДЕНИЕМ

Русско-английский перевод СОБЛЮДЕНИЕМ

By observance

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

СОБЛЮДЕНИЕМ — By observance
Russian Learner's Dictionary
SPEAKER — 1) спикер (старшее должностное лицо в палате общин (House of Commons); председательствует на её заседаниях, следит за соблюдением правил парламентской …
Англо-Русский словарь Britain
PREFECT — префект, староста класса (в средней школе, кроме педоцентрической [см. (progressive schools); назначается администрацией школы; следит за соблюдением дисциплины в классе; …
Англо-Русский словарь Britain
OFFICE OF FAIR TRADING — Управление законной торговли (государственное министерство (department) 1.]; следит за коммерческой деятельностью и рекламой и в частности за соблюдением Закона об …
Англо-Русский словарь Britain
HEAD BOY — старший префект, старший ученик (возглавляет школьную префектуру в мужской школе; следит за соблюдением дисциплины через классных префектов [см. (prefect); представляет …
Англо-Русский словарь Britain
CHIEF WHIP — главный организатор парламентской фракции, "главный кнут" (следит за соблюдением партийной дисциплины, обеспечивает поддержку политики своей партии и присутствие членов фракции …
Англо-Русский словарь Britain
BOARD OF CUSTOMS AND EXCISE — Управление таможенных пошлин и акцизных сборов (государственный орган; осуществляет контроль над таможенными пошлинами и акцизными сборами, соблюдением законодательства, запрещающего или …
Англо-Русский словарь Britain
WORK
Большой Англо-Русский словарь
UNDEBASED COINAGE — чеканка монет с соблюдением установленного стандарта (в отношении чистоты металла)
Большой Англо-Русский словарь
TRUSTBUSTER — сущ. поборник правительственных мер против трестов (американизм) представитель правительства, следящий за соблюдением антитрестовского законодательства
Большой Англо-Русский словарь
TIMEKEEPER — сущ. 1) человек, следящий за соблюдением графика а) табельщик б) спорт судья-хронометрист 2) часы; хронометр, секундомер Syn : chronometer n …
Большой Англо-Русский словарь
SURVEILLANCE BODY — надзирательный орган Комитета торговых переговоров ГАТТ, созданный для контроля за соблюдением сторонами своих обязательств
Большой Англо-Русский словарь
SUBSTANTIVE DUE PROCESS OF LAW — процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм материального права
Большой Англо-Русский словарь
SUBJECT TO — сост. предл. при условии, допуская, если subject to the your consent ≈ при условии если вы будете согласны при условии; …
Большой Англо-Русский словарь
STANDARDS BEARER — "блюститель стандартов" (специалист в группе структурного контроля, следящий за соблюдением стандартов программирования)
Большой Англо-Русский словарь
SOLEMNIZE — гл. 1) праздновать; торжественно отмечать 2) придавать серьезность, торжественность 3) совершать торжественную церемонию 4) а) проводить церемонию бракосочетания с соблюдением …
Большой Англо-Русский словарь
SHIRTSLEEVE DIPLOMACY — амер. дипломатия с "закатанными рукавами" (дипломатическая деятельность, характеризующаяся минимальным соблюдением формальностей и условностей)
Большой Англо-Русский словарь
SAFE DRILLING — бурение с соблюдением техники безопасности
Большой Англо-Русский словарь
REGIMINAL — прил.; мед.; тж. regimenal относящийся к режиму, образу жизни Treatment may be conveniently divided into regiminal and dietetic, and medicinal. …
Большой Англо-Русский словарь
ENFORCE — принуждать, заставлять - to * obedience заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения - the doctor *d a strict dietary …
Большой Англо-Русский словарь
SUBJECT TO — phr prep при условии; с соблюдением; допуская; если subject to the following provision - с соблюдением нижеследующего положения this can …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ENFORCE — enforce.ogg ınʹfɔ:s v 1. принуждать, заставлять to enforce obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения the doctor enforced …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUBJECT TO — phr prep при условии; с соблюдением; допуская; если ~ the following provision - с соблюдением нижеследующего положения this can be …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ENFORCE — v 1. принуждать, заставлять to ~ obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения the doctor ~d a strict …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SUBJECT TO — phr prep при условии; с соблюдением; допуская; если subject to the following provision - с соблюдением нижеследующего положения this can …
Большой новый Англо-Русский словарь
ENFORCE — v 1. принуждать, заставлять to enforce obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения the doctor enforced a strict …
Большой новый Англо-Русский словарь
LEGAL EXECUTION — исполнение с соблюдением установленных законом условий; исполнение, приведение в исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований
Англо-Русский юридический словарь
BUREAU OF ALCOHOL, TOBACCO, FIREARMS, AND EXPLOSIVES — сокр ATF Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях, огнестрельном оружии и взрывчатых веществах Федеральное ведомство, в функции …
BUREAU OF ALCOHOL, TOBACCO, FIREARMS, AND EXPLOSIVES — (ATF) Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях, огнестрельном оружии и взрывчатых веществах Федеральное ведомство, в …
SUBJECT TO — сост. предл. при условии, допуская, если subject to the your consent ≈ при условии если вы будете согласны при условии; …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENFORCE — принуждать, заставлять - to * obedience заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения - the doctor *d a strict dietary …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← СОБЛЮДЕНИЕ (N) СОБЛЮДЕНИИ→