ДЕТСКИЙ

1. children`s, child`s;

~ крик the cry of a child;

~ие игры children`s games;

~ие болезни children`s diseases;

~ая смертность infant mortality;

~ие годы childhood sg.

~aя игрушка plaything, toy;

~ая книга book for children, children`s book;

~ая клиника children`s clinic;

~ая комната (на вокзалах и т. д.) room for mothers and children;

2. (свойственный детям) child`s, childlike;

перен. (ребяческий, незрелый) childish;

невинная ~ая улыбка innocent, childlike smile;

~ почерк childish hand(writing);

~ дом children`s home;

~ сад nursery school, kindergarten;

~ие ясли nursery, creche;

~ое место мед. placenta

1) child's, children's; childish (свойственный ребенку); infant(ile) (свойственный грудному ребенку)

детский дом — (orphan) boarding school

детские годы — childhood

детская комната — room for mothers and children (на вокзале и т. п.); juvenile delinquents' room (в милиции)

детские песенки — nursery rhymes

детская смертность — infant(ile) mortality

детский труд — child labor

2) перен. (о взрослом) childish, puerile; childlike (невинный)