1. ambiguity, double-edged remark;
2. (тонкость, замысловатость) subtlety, intricacy
equivoque, quibble, quibbling; ambiguity
говорить без экивоков — to call a spade a spade; to talk straight to the point
говорить с экивоками — to talk in ambiguities