НАНОСИТЬ

вн., рд.) bring* (a lot of) (smth.)

~ бочку воды fill a barrel with water pail by pail;

~ груду камней pile up a heap of stones

нанести 1. (вн.;

нагромождать) pile up (smth.)

(о снеге, песке) pile up (smth.) into drifts;

вода нанесла на берег много водорослей the water piled up a lot of sea-weed on the shore;

2. безл. : нанесло много снега there are heavy drifts of snow everywhere;

3. (вн.;

обозначать, отмечать) trace (smth.) , outline (smth.)

~ что-л. на карту mark/trace smth. on the map;

4. (вн.;

причинять) inflict (smth.)

~ оскорбление кому-л. insult smb.

~ рану inflict a wound (on);

~ ущерб cause damage;

~ вред кому-л., чему-л. cause harm to smb. , smth. , damage injure smb. , smth.

~ поражение кому-л. defeat smb. , inflict a defeat on smb.

нанести визит кому-л. pay* a visit to smb. , visit smb. , call on smb