с. 1. waiting;
после долгого ~я after a long period of wating;
в ~и чего-л. pending smth.
в ~и переговоров pending the negotiations;
в ~и поезда while waiting for the train;
~ причала торг. waiting for berth;
2. обыкн. мн. (предположение, надежда) expectations;
против ~й contrary to expectations;
сверх (всяких) ~й beyond all expectations;
обмануть чьи-л. ~я disappoint/dash smb.`s expectations/hopes
ср. 1) мн. ч. обыкн. (надежда на что-л.) expectation, looking-for
превосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
против наших ожиданий — contrary to our expectations
сверх всякого ожидания — beyond (all) expectation
в ожидании — in expectation of, pending
2) (процесс) waiting; wait
зал ожидания — waiting room
томительное ожидание — agonizing suspense
томительность ожидания — wearness of waiting; (неизвестность) agony of suspense
томиться ожиданием — to be in an agony of suspense
трепетное ожидание — anxious expectation