ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЙ


Русско-английский перевод ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЙ

Мы еще раз подтверждаем важность того открытого, заинтересованного, пусть и не всегда простого диалога, который состоялся в ходе конференции (нельзя переводить interested dialogue или interested discussion) - earnest dialogue заинтересованное обсуждение - enthusiastic discussion ( не очень удачный вариант при устном переводе, поскольку стилистически выше, не нейтральный ) interested

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.