ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ

Русско-английский перевод ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ

chastisement, discipline, extra-legal penalty, authority punishment воен., summary punishment

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ — disciplinary punishment
Русско-Английский словарь общей тематики
ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ — disciplinary penalty, authority punishment
Русско-Английский экономический словарь
ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ — disciplinary punishment
Большой Русско-Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — Penalty
Русско-Американский Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — Collection
Русско-Американский Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — 1. ( наказание ) penalty, punishment наложить взыскание (на вн. ) — inflict impose a penalty (on), inflict a punishment …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЗЫСКАНИЕ — ср. 1) levy, collecting 2) punishment, penalty, reprimand подвергать дисциплинарному взысканию — discipline - наложить взыскание подвергнуться взысканию
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЗЫСКАНИЕ — с. 1. ( наказание ) penalty, punishment наложить взыскание (на вн. ) — inflict impose a penalty (on), inflict a …
Русско-Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — с. 1. ( наказание ) penalty, punishment наложить взыскание (на вн. ) — inflict impose a penalty (on), inflict a …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЗЫСКАНИЕ — ср. 1) levy, collecting 2) punishment, penalty, reprimand подвергать дисциплинарному взысканию — discipline - наложить взыскание - подвергнуться взысканию
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЗЫСКАНИЕ — Punishment
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — collection, enforcement, penalty, recovery, reprimand, punishment
Русско-Английский экономический словарь
ВЗЫСКАНИЕ — с. 1. (долга и т. п.) recovery; ~ на имущество claim to property, recovery against property; ~ налогов tax collection; ~ пени exaction …
Русско-Английский словарь - QD
ВЗЫСКАНИЕ — ban, (долгов, налогов, пошлин) collection, levy, penalty, vindication
Русско-Английский юридический словарь
ВЗЫСКАНИЕ — ср. 1) levy, collecting 2) punishment, penalty, reprimand подвергать дисциплинарному взысканию – discipline наложить взыскание подвергнуться взысканию взыскан|ие - с. …
Большой Русско-Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — взыскание recovery;g recovering
Русско-Английский словарь Сократ
REPRIMAND — 1. сущ. выговор, замечание to administer, issue a reprimand ≈ сделать внушение, замечание The judge issued a reprimand from the …
Большой Англо-Русский словарь
PUNISHMENT — сущ. 1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным …
Большой Англо-Русский словарь
PUNISHMENT — сущ. 1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным …
Новый большой Англо-Русский словарь
THREE-LINE WHIP — повестка парламентского партийного организатора (whip) 1) особой важности (с предложением присутствовать на определённом заседании палаты общин (House of Commons); неявка …
Англо-Русский словарь Britain
VINDICATION — сущ. 1) доказательство Syn : proof, evidence 2) защита, поддержка Syn : defence, protection 3) оправдание; реабилитация доказательство; подтверждение защита, …
Большой Англо-Русский словарь
SUMMARY PUNISHMENT — дисциплинарное взыскание
Большой Англо-Русский словарь
SUMMARY — 1. сущ. краткое изложение, конспект, сводка, резюме to give a summary, to make a summary ≈ сделать резюме a brief …
Большой Англо-Русский словарь
SCHOOLING — сущ. 1) (школьное) обучение 2) плата за обучение 3) уст. выговор образование, обучение в школе - to pay for smb.'s …
Большой Англо-Русский словарь
RECOVERY — сущ. 1) а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. украденного, утраченного of) recovery of stolen property ≈ возвращение украденного имущества …
Большой Англо-Русский словарь
PUNISH — гл. 1) наказывать; карать; налагать взыскание to punish cruelly ≈ жестоко покарать to punish harshly, severely ≈ строго наказать to …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROCTORIZE — исполнять обязанности проктора налагать дисциплинарные взыскания на студентов (в Оксфордском и Кембриджском университетах) - to be *d получить дисциплинарное взыскание
Большой Англо-Русский словарь
PROCEEDINGS — сущ.; мн. дела - divorce proceedings - disciplinary proceedings - course of the proceedings - conduct of proceedings - civil …
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY — сущ. 1) а) наказание; взыскание; штраф to impose a penalty ≈ назначать наказание to pay a penalty ≈ расплачиваться to …
Большой Англо-Русский словарь
NON-JUDICIAL — (юридическое) внесудебный; не идущий через суд - * punishment (военное) дисциплинарное взыскание (юридическое) неприсутственный - * day неприсутственный день в …
Большой Англо-Русский словарь
LEVY — 1. сущ. 1) сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они …
Большой Англо-Русский словарь
INQUIRY — сущ. 1) а) вопрос; запрос; расспрашивание; наведение справок to conduct, make an inquiry ≈ наводить справки to launch an inquiry …
Большой Англо-Русский словарь
INFRACTION — сущ. нарушение (правил, законов и т. п.) to commit an infraction ≈ совершать нарушение a minor infraction ≈ небольшое нарушение …
Большой Англо-Русский словарь
EXACTION — сущ. 1) взыскание (каких-л. платежей) exactions of market and harbour dues ≈взыскание рыночных и портовых пошлин 2) принуждение, настоятельное требование …
Большой Англо-Русский словарь
ENFORCEMENT — давление, принуждение - * action принудительные действия - * measures принудительные меры - by * путем принуждения; в принудительном порядке …
Большой Англо-Русский словарь
DISCIPLINARY PROCEEDINGS — дисциплинарное разбирательство
Большой Англо-Русский словарь
DISCIPLINARY PENALTY — дисциплинарное взыскание
Большой Англо-Русский словарь
DISCIPLINARY ACTION — дисциплинарное взыскание
Большой Англо-Русский словарь
DEMERIT — сущ. 1) недостаток, дефект, изъян, дурная черта merits and demerits ≈ достоинства и недостатки Syn : fault, defect 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
DE- — прист. 1) образует слова, обычно от глагольных основ, со значением 'производить действие, обратное тому, которое обозначено производной основой' to vitalize …
Большой Англо-Русский словарь
COURT — 1. сущ. 1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий …
Большой Англо-Русский словарь
CORRECTION — 1. сущ. 1) исправление, корректирование, внесение поправок correction of the press ≈ исправление опечаток hand correction ≈ исправление от руки …
Большой Англо-Русский словарь
CHASTISEMENT — сущ. дисциплинарное взыскание; наказание Syn : punishment; penalty n дисциплинарное взыскание, наказание chastisement дисциплинарное взыскание; наказание ~ наказание ~ телесное …
Большой Англо-Русский словарь
CAMPUS — сущ.; амер. кампус, территория университета, колледжа или школы college campus, university campus ≈ университетский городок (американизм) территория университета, колледжа и …
Большой Англо-Русский словарь
AUTHORITY PUNISHMENT — дисциплинарное взыскание
Большой Англо-Русский словарь
ADMONITION — сущ. 1) предостережение, предупреждение Syn : warning, caution 2) увещевание, наставление, настоятельный совет 3) замечание, указание предостережение, предупреждение; увещевание; наставление, …
Большой Англо-Русский словарь
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ — disciplinary дисциплинарное взыскание — disciplinary punishment
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUMMARY — summary.ogg 1. ʹsʌm(ə)rı n 1. краткое изложение, конспект summary of invention - формула изобретения 2. сводка, резюме, выводы 2. ʹsʌm(ə)rı …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCHOOLING — n 1. образование, обучение в школе to pay for smb.'s schooling - платить за чьё-л. обучение he did not get …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISCIPLINE — 1) порядок, дисциплина | дисциплинировать 2) дисциплинарное взыскание | налагать дисциплинарное взыскание • - administrative discipline - exact discipline - regimented discipline - stern discipline
Англо-Русский юридический словарь
RECOVERY — сущ. 1) а) общ. возврат, получение вновь [обратно] (чего-л. украденного, утраченного) б) общ., эк. возмещение, компенсация, восстановление; возврат recovery of expenses — возмещение затрат recovery …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
RECOVERY — сущ. 1) а) общ. возврат, получение вновь [обратно] (чего-л. украденного, утраченного) б) общ., эк. возмещение, компенсация, восстановление; возврат recovery of expenses — возмещение затрат recovery …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
DISCIPLINARY ACTION — упр., воен. дисциплинарное взыскание, дисциплинарная мера (мера воздействия, применяемая к работнику, военнослужащему и т. д. за нарушение правил и норм …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
RECOVERY — сущ. 1) а) общ. возврат, получение вновь [обратно] (чего-л. украденного, утраченного) б) общ., эк. возмещение, компенсация, восстановление; возврат recovery of expenses — возмещение затрат recovery …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
RECOVERY — сущ. 1) а) общ. возврат, получение вновь [обратно] (чего-л. украденного, утраченного) б) общ., эк. возмещение, компенсация, восстановление; возврат recovery of expenses — возмещение затрат recovery …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
SUMMARY — 1. сущ. краткое изложение, конспект, сводка, резюме to give a summary, to make a summary ≈ сделать резюме a brief …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPRIMAND — 1. сущ. выговор, замечание to administer, issue a reprimand ≈ сделать внушение, замечание The judge issued a reprimand from the …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOVERY — сущ. 1) а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. украденного, утраченного of) recovery of stolen property ≈ возвращение украденного имущества …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUNISH — гл. 1) наказывать; карать; налагать взыскание to punish cruelly ≈ жестоко покарать to punish harshly, severely ≈ строго наказать to …
Новый большой Англо-Русский словарь
PENALTY — сущ. 1) а) наказание; взыскание; штраф to impose a penalty ≈ назначать наказание to pay a penalty ≈ расплачиваться to …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEVY — 1. сущ. 1) сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENFORCEMENT — давление, принуждение - * action принудительные действия - * measures принудительные меры - by * путем принуждения; в принудительном порядке …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHASTISEMENT — сущ. дисциплинарное взыскание; наказание Syn : punishment; penalty n дисциплинарное взыскание, наказание chastisement дисциплинарное взыскание; наказание ~ наказание ~ телесное …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ДИСЦИПЛИНАРНАЯ МЕРА ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ→