ЗАПЯТНАННЫЙ ВИНОЙ

Русско-английский перевод ЗАПЯТНАННЫЙ ВИНОЙ

guilt-stained

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ЗАПЯТНАННЫЙ — Stained
Русско-Американский Английский словарь
ЗАПЯТНАННЫЙ — spotted, stained
Русско-Английский словарь общей тематики
ВИНОЙ — By fault
Russian Learner's Dictionary
ЗАПЯТНАННЫЙ — stained
Russian Learner's Dictionary
ЗАПЯТНАННЫЙ — (блат.) 1) укpаденный, 2) ненадежный
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАПЯТНАННЫЙ — Украденный.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАПЯТНАННЫЙ — прил. spotted, stained
Большой Русско-Английский словарь
ВСЕМУ ВИНОЙ — см. причина
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
UNBLOODY — прил. 1) не запятнанный кровью 2) бескровный, некровопролитный 3) некровожадный бескровный; некровопролитный не запятнанный кровью некровожадный unbloody бескровный ~ не …
Большой Англо-Русский словарь
SUPPOSE — гл. 1) допускать, думать, полагать, предполагать We suppose that the situation will improve. ≈ Мы думаем, что ситуация улучшится. We …
Большой Англо-Русский словарь
STAINED — прил. 1) испачканный, в пятнах 2) запятнанный, опозоренный 3) окрашенный, подкрашенный stained glass ≈ цветное стекло; витражное стекло испачканный запятнанный, …
Большой Англо-Русский словарь
SPOTTED — прил. 1) крапчатый, пятнистый Syn : spotty, dappled 2) запачканный, запятнанный пятнистый - * leopard пятнистый леопард запятнанный, опороченный неравномерный; …
Большой Англо-Русский словарь
SPLOTCHED — пятнать запятнанный см. splotch
Большой Англо-Русский словарь
FLY-BLOWN — прил. 1) а) испорченный (о мясе, пораженном яйцами мух) б) перен. грязный, запачканный; испорченный, запятнанный fly-blown reputation ≈ подмоченная репутация …
Большой Англо-Русский словарь
DOUBLE-DYED — прил. 1) окрашенный два раза 2) запятнанный, опороченный, покрытый позором; закоренелый, матерый окрашенный два раза; пропитанный краской покрытый несмываемым позором; …
Большой Англо-Русский словарь
BLOODSTAINED — прил. окровавленный; кровавый Syn : blooded, bloody, gory, ensanguined, red Ant : gory запачканный, забрызганный кровью запятнанный кровью, виновный в …
Большой Англо-Русский словарь
BLOOD-STAINED — прил. запачканный/запятнанный кровью тж. перен. a 1) запачканный кровью ;2) запятнанный кровью, виновный в убийстве blood-stained запачканный кровью ~ запятнанный …
Большой Англо-Русский словарь
STAINED — Запятнанный
Американский Англо-Русский словарь
BLURRED — Запятнанный
Американский Англо-Русский словарь
STAINED — a 1. испачканный 2. запятнанный, опозоренный 3. окрашенный, имеющий какую-л. окраску, подцвеченный stained paper - цветная бумага 4. морёный, протравленный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPOTTED — a 1. пятнистый spotted leopard bass - пятнистый леопард окунь 2. запятнанный, опороченный 3. неравномерный; неправильно распределённый ( о руде, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LADEN — laden.ogg 1. leıdn a 1. 1> нагруженный, гружёный a fully laden ship - мор. судно в полном грузу 2> гнущийся …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOODSTAINED — a 1. запачканный, забрызганный кровью 2. запятнанный кровью, виновный в убийстве
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOOD-STAINED — _a. 1> запачканный кровью 2> запятнанный кровью, виновный в убийстве
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAINTED — запятнанный, испорченный, с налетом
Англо-Русский научно-технический словарь
STAINED — запятнанный - stained glass
Англо-Русский научно-технический словарь
UNBLOODY — прил.1) не запятнанный кровью unbloody pillow — подушка, на которой нет следов крови 2) бескровный, некровопролитный The strife was not …
Англо-Русский словарь Tiger
STAINED — прил.1) а) испачканный, в пятнах б) перен. запятнанный, опозоренный 2) окрашенный, подкрашенный stained glass — цветное стекло; витражное стекло 3) …
Англо-Русский словарь Tiger
SPOTTED — от spot - пятнать, пачкать, покрывать (ся) пятнами пятнать, позорить; выводить пятна coll. увидеть, узнать; определить, опознать определить местонахождение, обнаружить …
Англо-Русский словарь Tiger
SPOTLIT — 1. прил.освещенный 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. от spotlight spotted прил.1) крапчатый, пятнистый Syn:spotty, dappled 2) запачканный; перен. …
Англо-Русский словарь Tiger
SPECKLED — прил.1) крапчатый, пятнистый speckled hen — пестрая, рябая курица Syn:spotted 2) разг. разнородный, пестрый speckled lot — пестрая компания 3) …
Англо-Русский словарь Tiger
BLOOD-STAINED — прил.запачканный/запятнанный кровью тж. перен.
Англо-Русский словарь Tiger
LADEN — 1. [leıdn] a 1. 1) нагруженный, гружёный a fully ~ ship - мор. судно в полном грузу 2) гнущийся под …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LADEN — 1. leıdn a 1. 1> нагруженный, гружёный a fully laden ship - мор. судно в полном грузу 2> гнущийся под …
Большой новый Англо-Русский словарь
SUPPOSE — гл. 1) допускать, думать, полагать, предполагать We suppose that the situation will improve. — Мы полагаем, что ситуация улучшится. We …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SUPPOSE — гл. 1) допускать, думать, полагать, предполагать We suppose that the situation will improve. — Мы полагаем, что ситуация улучшится. We supposed him to …
Англо-Русский словарь общей лексики
LADE — [v.] (past laded, p.p. laded) 1) _.а) грузить, нагружать (корабль (и т.п.)) _.б) грузить, отгружать (товары), отправлять (груз) 2) (p.p. …
Morteza English-Russian Dictionary
LADE — v (past laded, p. p. laded) 1) а) грузить, нагружать (корабль и т. п.) ; б) грузить, отгружать (товары) , …
Англо-Русский словарь - Королев
GUILT-STAINED — запятнанный виной, преступлением
Англо-Русский юридический словарь
ТИЛЛИХ — (Tillich, Paul Johannes) (1886-1965), немецко-американский теолог, родился 20 августа 1886 в Штарцедделе (Германия) в семье лютеранского пастора. Учился в университетах …
Русский словарь Colier
МЮССЕ — (Musset, Louis Charles Alfred de) (1810-1857), французский писатель. Родился 11 декабря 1810 в Париже. С блеском окончив коллеж Генриха IV, …
Русский словарь Colier
КАЛЕВАЛА — (Kalevala), карело-финский народный эпос. Первая версия (32 руны, 13 978 стихов) опубликована в 1835-1836; расширенная (50 рун, 22 795 стихов) …
Русский словарь Colier
WORKERS' COMPENSATION LAW — сокр. Workers' Comp Law эк. тр., юр., амер. закон "О компенсации за производственные травмы"*(название законов, действующих в ряде штатов США, …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
SUSPICION ALWAYS HAUNTS THE GUILTY MIND — Подозрительность всегда преследует тех, чья совесть отягощена виной. Shakespeare (Шекспир).
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
UNBLOODY — прил. 1) не запятнанный кровью 2) бескровный, некровопролитный 3) некровожадный бескровный; некровопролитный не запятнанный кровью некровожадный unbloody бескровный ~ не …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUPPOSE — гл. 1) допускать, думать, полагать, предполагать We suppose that the situation will improve. ≈ Мы думаем, что ситуация улучшится. We …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAINED — прил. 1) испачканный, в пятнах 2) запятнанный, опозоренный 3) окрашенный, подкрашенный stained glass ≈ цветное стекло; витражное стекло испачканный запятнанный, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPOTTED — прил. 1) крапчатый, пятнистый Syn : spotty, dappled 2) запачканный, запятнанный пятнистый - * leopard пятнистый леопард запятнанный, опороченный неравномерный; …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOOD-STAINED — прил. запачканный/запятнанный кровью тж. перен. a 1) запачканный кровью ;2) запятнанный кровью, виновный в убийстве blood-stained запачканный кровью ~ запятнанный …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ЗАПЯТНАННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ЗАПЯТНАННЫЙ КРОВЬЮ→