ЛОНДОНСКОМ

Русско-английский перевод ЛОНДОНСКОМ

London

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

WHITELEY'S — Уайтлиз (большой универмаг в лондонском Уэст-Энде (West End) 1). Закрылся в 1981)
Англо-Русский словарь Britain
URBAN DEVELOPMENT CORPORATION — корпорация городского развития (местная государственная организация; занимается улучшением территории "внутреннего города" (inner city); строит жильё, коммерческие предприятия, сооружает спортплощадки, клубы, …
Англо-Русский словарь Britain
TOYNBEE HALL — Тойнби-Холл (общежитие в лондонском Ист-Энде (East End) 1) для студентов Оксфордского и Кембриджского университетов (Oxford University), (Cambridge University), занимающихся во …
Англо-Русский словарь Britain
THROGMORTON STREET — 1) Трогмортон-Стрит (улица в лондонском Сити (City) 1), на кот. расположена Лондонская фондовая биржа (Stock Exchange) 2) разг. Трогмортон-Стрит, Лондонская …
Англо-Русский словарь Britain
THREADNEEDLE STREET — Треднидл-Стрит (улица в лондонском Сити (City) 1), на кот. находится несколько крупных банков, в т.ч. Английский банк (Bank of England); …
Англо-Русский словарь Britain
THAMES BARRIER — плотина через Темзу (в бывшем Лондонском портовом районе (London Docklands); предохраняет от возможных наводнений; сооружение с 10 большими передвижными шлюзами. …
Англо-Русский словарь Britain
TEACHING HOSPITAL — клиника, клиническая больница (при медицинском институте, чаще университетском; напр., при Лондонском университете (London University) 13 таких клиник)
Англо-Русский словарь Britain
STEPNEY — Степни (рабочий район в лондонском Ист-Энде (East End) 1)
Англо-Русский словарь Britain
SLOANE RANGER — Слоун-Рейнджер (молодой аристократ, особ. состоятельная молодая женщина, кот. живёт и работает в фешенебельном районе Лондона, а проводит уикэнд (weekend) в …
Англо-Русский словарь Britain
SLADE SCHOOL — Слейд-Скул, школа Слейда (художественное училище при Лондонском университете (London University). Основано в 1871) названо в честь Ф.Слейда [Felix Slade], филантропа …
Англо-Русский словарь Britain
SENATE — сенат (руководящий орган в некоторых университетах, в частности, в Кембриджском и Лондонском (Cambridge University), (London University)
Англо-Русский словарь Britain
SCOTCH HOUSE — Скотч хаус (магазин в лондонском Уэст-Энде (West End) 1), специализирующийся на торговле товарами шотландского производства) букв. шотландский дом
Англо-Русский словарь Britain
SCEPTRE WITH THE CROSS — скипетр с крестом (укашен бриллиантом "Большая африканская звезда" (Great Star of Africa); часть королевских регалий (crown jewels); используется во время …
Англо-Русский словарь Britain
SCAFFOLD SITE — Скаффолд-Сайт, Эшафотная площадка (в лондонском Тауэре (Tower of London); на этом месте в 15-17 вв. совершались казни государственных преступников)
Англо-Русский словарь Britain
SAVOY OPERAS — савойские оперы, оперы Гилберта и Салливана (Gilbert and Sullivan operas) (первоначально ставились в лондонском театре "Савой" (Savoy) 2.])
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL BALLET — Королевский балет (создан в 1956 из балета "Садлерз-Уэллз" (Sadler's Wells) 2. 2) и балета театра "Садлерз-Уэллз" [Sadler's Wells Theatre Ballet]; …
Англо-Русский словарь Britain
ROTTEN ROW — Роттен-Роу (аллея для верховой езды в лондонском Гайд-Парке (Hyde Park) I]) букв. гнилая дорога
Англо-Русский словарь Britain
PROMENADE CONCERTS — променадные концерты (классической музыки с участием видных дирижёров и исполнителей, в т.ч. зарубежных. Проводятся с 1840, чаще летом; в наст. …
Англо-Русский словарь Britain
PRINCES IN THE TOWER — принцы в Тауэре (малолетний король Эдуард V [Edward V, 1470-83] и его младший брат Ричард, герцог Йоркский [Richard, Duke of …
Англо-Русский словарь Britain
PETTICOAT LANE — Петтикоут-Лейн (улица в лондонском Ист-Энде (East End) 1); известна своими воскресными утренними базарами; официальное название улицы - Мидлсекс-Стрит букв. "улочка …
Англо-Русский словарь Britain
PEARLY QUEEN — перламутровая королева (победительница проводимого в лондонском Ист-Энде (East End) 1) конкурса традиционной одежды уличной торговки; см. (pearlies); ср. (pearly king)
Англо-Русский словарь Britain
MONUMENT — Монумент (колонна, воздвигнутая в лондонском Сити (City) 1) в 1671- 77 в память о Великом лондонском пожаре (Great Fire). Считается, …
Англо-Русский словарь Britain
LOMBARD STREET — денежный рынок, финансовый мир Англии (по названию улицы в лондонском Сити, на которой находится много банков) финансовый мир Великобритании (по …
Большой Англо-Русский словарь
LOMBARD STREET — денежный рынок, финансовый мир Англии (по названию улицы в лондонском Сити, на которой находится много банков) финансовый мир Великобритании (по …
Большой Англо-Русский словарь
LOMBARD — 1. сущ. 1) а) ист. лангобард б) ломбардец, уроженец или житель Ломбардии 2) уст. банкир; ростовщик, меняла Syn : banker, …
Большой Англо-Русский словарь
LOMBARD — 1. сущ. 1) а) ист. лангобард б) ломбардец, уроженец или житель Ломбардии 2) уст. банкир; ростовщик, меняла Syn : banker, …
Большой Англо-Русский словарь
MONUMENT — "Монумент" (колонна, воздвигнутая в лондонском Сити [City 1)] в 1671-77 в память о Великом лондонском пожаре [Great Fire]. Считается, что …
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
LOMBARD STREET — денежный рынок, финансовый мир Англии (по названию улицы в лондонском Сити, на которой находится много банков) финансовый мир Великобритании (по …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOMBARD — 1. сущ. 1) а) ист. лангобард б) ломбардец, уроженец или житель Ломбардии 2) уст. банкир; ростовщик, меняла Syn : banker, …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOMBARD STREET — денежный рынок, финансовый мир Англии (по названию улицы в лондонском Сити, на которой находится много банков) финансовый мир Великобритании (по …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOMBARD — 1. сущ. 1) а) ист. лангобард б) ломбардец, уроженец или житель Ломбардии 2) уст. банкир; ростовщик, меняла Syn : banker, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ЛОНДОНСКОЙ ЛОНЕ→