РУБЕЖЕ

Русско-английский перевод РУБЕЖЕ

Boundary

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

РУБЕЖЕ — Confines
Русско-Американский Английский словарь
НА РУБЕЖЕ ДВУХ СТОЛЕТИЙ — на рубеже двух столетий at the turn of the century
Русско-Английский словарь Сократ
AT THE TURN OF THE CENTURY — на рубеже двух столетий
Большой Англо-Русский словарь
WISCASSET — Уискассет Небольшой город [town] на юго-западе штата Мэн на р. Шипскот [Sheepscot River]. 3,6 тыс. жителей (2000). Его называют "самой красивой …
WHITE SULPHUR SPRINGS — Уайт-Салфер-Спрингс Курортный городок в штате Западная Вирджиния близ г. Чарлстона [Charleston]. 2,3 тыс. жителей (2000). Основан около 1750. На рубеже XVIII-XIX …
WEBER AND FIELDS — Уэбер и Филдс Комедийный дуэт, считается одним из лучших в истории американского водевиля [vaudeville]. Состоял из Дж. Вебера [Weber, Joseph (Joe)] …
VAUDEVILLE — водевиль Вид эстрадного представления, распространенный в США на рубеже XIX-XX вв. и связанный корнями с шоу менестрелей [minstrel show]. Специфика жанра …
TOFFLER, ALVIN — (р. 1928) Тоффлер, Элвин Социолог, публицист, футуролог. Один из создателей концепции "постиндустриального общества" [postindustrial society]. В его работах интересные суждения о …
SERVANTS — ист сервенты Белые переселенцы, находившиеся во временном кабальном услужении, отрабатывая долг за перевозку в Новый Свет. На рубеже XVII-XVIII вв. стали вытесняться …
PROHIBITION — ист "сухой закон" Запрет на производство, транспортировку и продажу алкогольных напитков, за исключением медицинских и научных целей. Впервые такие запреты действовали в …
OREGON SYSTEM — полит "орегонская система" Принципы политической жизни, которые предполагают решающую роль законодательной инициативы, референдума, права на отзыв [initiative, referendum, and recall] и широкого …
OREGON — Орегон Штат на Тихоокеанском Северо-Западе [Pacific Northwest] США, в группе Тихоокеанских штатов [Pacific States]. На севере граничит со штатом Вашингтон [Washington], …
OLNEY COROLLARY — ист доктрина Олни ("поправка Олни") Внешнеполитическая доктрина, положенная в основу взаимоотношений США с другими странами Западного полушария на рубеже XIX-XX веков. Изложена …
MCKIM, MEAD, AND WHITE — "Макким, Мид энд Уайт" Архитектурная фирма, одна из крупнейших и наиболее влиятельных в США на рубеже XIX и XX веков. Была …
LODGE, HENRY CABOT — (1850-1924) Лодж, Генри Кэбот Государственный и политический деятель, историк. В 1876-79 преподавал историю США в Гарвардском университете [Harvard University]. Член Палаты …
KETCHUP — кетчуп Томатный соус с травами и специями; стал популярным в США на рубеже XIX-XX вв. благодаря фирме "Хайнц" [Heinz Co. Inc., …
JEFFRIES, JAMES J. — (1875-1953) Джеффриз, Джеймс Дж. Боксер-тяжеловес [heavyweight], звезда профессионального бокса на рубеже веков. В 1899 стал чемпионом мира, победив Б. Фицсиммонса [Fitzsimmons, …
JAZZ — джаз Вид музыки, возникший на рубеже XIX и XX вв. среди негров Юга [South]. Является результатом взаимодействия западноафриканской и европейской музыкальных …
FARMERS' ALLIANCES — ист фермерские альянсы Политические организации, ставшие главными выразителями протеста аграриев после Гражданской войны [Civil War], особенно в 80-90-х гг. XIX в., когда …
COUNTRY ROCK — кантри-рок (рокабилли) Музыкальный стиль, сочетающий элементы кантри [country and western music], музыку хиллбилли [hillbilly music] и рока [rock music]. Появился на …
ADAMS, MAUDE — (1872-1953) Адамс, Мод Настоящее имя - Мод Кискадден [Maude Kiskadden]. Актриса, театральная звезда на рубеже XIX-XX вв., успешно выступавшая в разных …
VAUDEVILLE — водевиль Вид эстрадного представления, распространенный в США на рубеже XIX-XX вв. и связанный корнями с шоу менестрелей [minstrel show]. Специфика …
SERVANTS — ист. сервенты Белые переселенцы, находившиеся во временном кабальном услужении, отрабатывая долг за перевозку в Новый Свет. На рубеже XVII-XVIII вв. …
KETCHUP — кетчуп Томатный соус с травами и специями; стал популярным в США на рубеже XIX-XX вв. благодаря фирме "Хайнц" [Heinz Co. …
ВЕНА — АВСТРИЯ Столица Австрии (население - около 2 млн. человек) - живой город, со своими характерными чертами, атмосферой и духом. Она …
Англо-Русский географический словарь
ТАНЕЦ — ТАНЕЦ Египет. Важные наглядные сведения о развитии танца в Древнем Египте можно почерпнуть из иероглифических записей, деревянных рельефов, изображений, высеченных …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
АНГЛИЙСКАЯ
Русский словарь Colier
РУССКАЯ — уже на ее начальном этапе характеризуется включенностью в мировые цивилизационные процессы. Философская традиция в Древней Руси формировалась по мере того, …
Русский словарь Colier
ИСЛАНДСКАЯ — в некоторых отношениях уникальна. Единственная из древнегерманских литератур, она сохранила дохристианские мифы, героический эпос и - в сагах - реалистическую …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← РУБЕЖ РУБЕЖОМ→