ОБРУБКА ОТЛИВОК

Русско-английский перевод ОБРУБКА ОТЛИВОК

chipping of castings

Воскобойников Б.С.. Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства. Modern Russian-English dictionary of mechanical engineering and manufacturing automation. 2003

ОБРУБКА ОТЛИВОК — fettling
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОБРУБКА — chipping
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОБРУБКА — chipping, fettling
Большой Русско-Английский словарь
TUMBLER — сущ. 1) акробат 2) голубь-вертун 3) бокал без ножки 4) тех. реверсивный механизм ) 5) метал. барабан для очистки отливок …
Большой Англо-Русский словарь
SLASHING — 1. сущ. 1) рубка саблей; сеча 2) декоративная вставка на одежде (цвет которой отличается от основной ткани) 3) амер. а) …
Большой Англо-Русский словарь
SHAKEOUT — метал. агрегат для выбивки отливок (биржевое) вытеснение спекулянтов с рынка (в связи с обесцениванием ценных бумаг или снижения товарных цен) …
Большой Англо-Русский словарь
SHAKE-OUT INSTALLATION — агрегат для выбивки отливок
Большой Англо-Русский словарь
SEGGAR — ящик для отжига отливок
Большой Англо-Русский словарь
RISERING — питание отливок
Большой Англо-Русский словарь
RATTLER — сущ. 1) а) разг. что-л. грохочущее б) сл. громоздкий, скрипящий экипаж; поезд; любой транспорт, которые громко шумит при передвижении 2) …
Большой Англо-Русский словарь
RATTLE BARREL — очистной барабан (для отливок); галтовочный барабан
Большой Англо-Русский словарь
GRIT — 1. сущ. 1) коллект.; ед. песок; гравий Syn : sand, gravel 1. 2) крупнозернистый песчаник Syn : gritstone 3) зернистость …
Большой Англо-Русский словарь
FETTLING TABLE — стол для очистки (отливок)
Большой Англо-Русский словарь
FETTLING — 1) заправочный 2) метал. заправка печи 3) обрубка 4) зачистка ∙ - fettling barrel - fettling machine - fettling material …
Большой Англо-Русский словарь
DRESSING — сущ. 1) одевание 2) убранство, украшение 3) отделка, очистка; шлифовка 4) перевязочный материал to apply, put on a dressing ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DESCALING GRIT — дробь для очистки отливок
Большой Англо-Русский словарь
COOLING CONVEYOR — (ленточный) конвейер для охлаждения отливок
Большой Англо-Русский словарь
CLEANING DRUM — очистной барабан (для мелких отливок)
Большой Англо-Русский словарь
CASTING WASHING MACHINE — моечная машина для отливок
Большой Англо-Русский словарь
CASTING KNOCK-OUT — выбивка отливок
Большой Англо-Русский словарь
CABLE CUTTING — 1. обрубка троса 2. резка кабеля
Большой Англо-Русский словарь
TUMBLER — tumbler.ogg ʹtʌmblə n 1. см. tumble II + -er 2. 1> стакан для вина tumbler cup - высокая чашка с …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLASHING — 1. ʹslæʃıŋ n 1. нанесение раны и пр. см. slash1 II 2. 1> завал ( в лесу ) 2> отпиливание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RATTLER — n 1. см. rattle II + -er 2. разг. трещотка, болтун, пустомеля 3. разг. 1> что-л. грохочущее или дребезжащее 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRIT — grit.ogg 1. grıt n 1. собир. употр. с гл. в ед. ч. песок; гравий; песчаник millstone /grindstone/ grit - песчаник …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRESSING — n 1. одевание to take a long time over one's dressing - долго одеваться 2. украшение, убранство 3. архит. орнаменты …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TUMBLING BARREL — галтовочный барабан; метал. очистной барабан ( для отливок )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TUMBLER — 1) опрокидывающее устройство, опрокидыватель; кантователь; метал. тж реверсивный механизм 2) очистной барабан ( для отливок ) ; галтовочный барабан 3) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TOPPING — 1) обработка вершин ( напр. зубьев ) 2) модификация профиля головки ( зуба ) 3) отрезка прибыли ( отливок ) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
STAR — 1) звезда 2) звёздочка ( 1. знак сноски 2. в барабане для очистки отливок 3. на поверхности рафинированного штейна ) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SNAG — 1) обрабатывать начерно; обдирать 2) удалять прибыль с отливок ( абразивным кругом ) 3) сил. сошлифовывать поверхностные дефекты 4) лесн. …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SEGGAR — ящик для отжига отливок
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FLOGGING — 1) мет обрубка ( литья ) ; зачистка ( поковок ) 2) грубая обработка ( дерева ) 3) строит. ручное …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FETTLING — 1) ремонт; заправка ( мартеновской печи ) ; наварка ( подины ) 2) набойка; футеровка; заправочный материал 3) зачистка; очистка; …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
DRESSING — 1) правка ( шлифовального инструмента ) 2) заправка ( инструмента ) 3) горн. обогащение 4) цел.-бум. насечка (ковка) дефибрерного камня …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CROPPING — 1) метал. обрезка или обрубка в холодном состоянии; холодная разделка ( лома ) 2) полигр. кадрирование, выделение части иллюстрации 3) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CABLE CUTTING — 1) обрубка троса 2) резка кабеля
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FLOGGING — 1) мет обрубка (литья); зачистка (поковок) 2) грубая обработка (дерева) 3) строит. ручное циклование
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FETTLING — 1) ремонт; заправка (мартеновской печи); наварка (подины) 2) набойка; футеровка; заправочный материал 3) зачистка; очистка; обрубка (отливки или поковки) 4) наладка (оборудования) • - bank …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
DRESSING — 1) правка (шлифовального инструмента) 2) заправка (инструмента) 3) горн. обогащение 4) цел.-бум. насечка (ковка) дефибрерного камня 5) отделка; обрубка (литья) 6) заправка (электрода) 7) обмазка; окрашивание …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CROPPING — 1) метал. обрезка или обрубка в холодном состоянии; холодная разделка (лома) 2) полигр. кадрирование, выделение части иллюстрации 3) сбор урожая 4) возделывание сельскохозяйственных …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CABLE CUTTING — 1) обрубка троса 2) резка кабеля
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FETTLING — 1) метал заправка печи || заправочный 2) зачистка 3) обрубка
Англо-Русский научно-технический словарь
DRESSING — 1) правка, выравнивание, рихтовка 2) обмазка, облицовка 3) метал доводка (плавки) 4) текст. аппретирование 5) метал отделка, обрубка (литья); зачистка (заготовки) 6) обогащение (руды) 7) с.-х. …
Англо-Русский научно-технический словарь
CHIPPING — 1) метал обрубка, обдирка, вырубка, зачистка - flame chipping - hand chipping - mechanical chipping 2) скалывание; выкрашивание 3) дробление; измельчение 4) расщепление 5) (раз)деление (полупроводниковой пластины …
Англо-Русский научно-технический словарь
BEVEL CUT — косая обрубка; косой срез
Англо-Русский научно-технический словарь
SLASHING — (n) завал; нанесение раны; обрубка; отпиливание верхушек и сучьев
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SLASHING — 1. [ʹslæʃıŋ] n 1. нанесение раны и пр. [ см. slash1 II] 2. 1) завал ( в лесу ) 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SLASHING — 1. ʹslæʃıŋ n 1. нанесение раны и пр. см. slash1 II 2. 1> завал ( в лесу ) 2> отпиливание …
Большой новый Англо-Русский словарь
SLASHING — n. нанесение раны, обрубка (дерева), рубка саблей, сеча
English-Russian-dictionary - Bed release
SLASHING — n. нанесение раны, обрубка (дерева), рубка саблей, сеча
English-Russian-dictionary - Bed release
NIBBLING — 1) высечка || высечной 2) ломка 3) предварительная обрезка; грубая обработка, грубая предварительная обработка; предварительная обрубка
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
FETTLING — 1) обрубка отливок; очистка; зачистка 2) снятие заусенцев 3) набойка; футеровка; заправочный материал 4) наладка ( оборудования ) • - …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
CROPPING — 1) резка ножницами, отрезка ножницами 2) обрезка или обрубка отходов, обрезка или обрубка концов отходов; разделка скрапа
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
CHISELING — обрубка зубилом; строгание стамеской; долбление долотом
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
CHIPPING — 1) скалывание; выкрашивание 2) обрубка; обдирка; вырубка 3) рубка зубилом 4) стружка • - carbide chipping - chipping of the …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
NIBBLING — 1) высечка || высечной 2) ломка 3) предварительная обрезка; грубая обработка, грубая предварительная обработка; предварительная обрубка
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
CROPPING — 1) резка ножницами, отрезка ножницами 2) обрезка или обрубка отходов, обрезка или обрубка концов отходов; разделка скрапа
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
МЕТАЛЛОВ — МЕТАЛЛОВ ЛИТЬЕ Литью поддаются все металлы. Но не все металлы обладают одинаковыми литейными свойствами, в частности жидкотекучестью - способностью заполнять …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛЫ — МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ Основной сектор черной металлургии - выплавка передельного чугуна в доменной печи. Для работы доменной печи необходимы большие количества …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — МЕТАЛЛОВ ЛИТЬЕ Литейные формы делятся на многократные и разовые (песочные). Многократные формы бывают металлические (изложницы и кокили), либо графитовые или …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — МЕТАЛЛОВ ЛИТЬЕ Основные способы литья таковы: статическая заливка, литье под давлением, центробежное литье и вакуумная заливка. Статическая заливка. Чаще всего …
Русский словарь Colier
КОНСТРУКЦИОННЫЕ — КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Серый чугун, содержащий 3,5-4% углерода, около 1% кремния и столько же марганца, - самый распространенный в …
Русский словарь Colier
TUMBLER — сущ. 1) акробат 2) голубь-вертун 3) бокал без ножки 4) тех. реверсивный механизм ) 5) метал. барабан для очистки отливок …
Новый большой Англо-Русский словарь

Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства

← ОБРЕЗКИ ОБСЛУЖИВАЕМЫЙ ГРУЗОВОЙ ЛИФТ→