УГОРЕЛЫЙ

Русско-английский перевод УГОРЕЛЫЙ

как ~ like a madman*; бежать как ~ run* like blazes/hell

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

УГОРЕЛЫЙ — он мечется как угорелый — he is running about like a madman*, или like one possessed
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УГОРЕЛЫЙ — как ~ like a madman*; бежать как ~ run* like blazes/hell разг. poisoned by coal gas; перен. crotchety, unbalanced он …
Русско-Английский словарь общей тематики
УГОРЕЛЫЙ — разг. он мечется как угорелый — he is running about like a madman*, или like one possessed
Русско-Английский словарь
УГОРЕЛЫЙ — разг. он мечется как угорелый — he is running about like a madman*, или like one possessed
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УГОРЕЛЫЙ — прил. разг. он мечется как угорелый – he is running about like a madman, he is running about like one …
Большой Русско-Английский словарь
LIKE — I 1. прил. 1) аналогичный, подобный, похожий, сходный Syn : similar, resembling 2) идентичный, одинаковый, равный, тождественный like sum like …
Большой Англо-Русский словарь
LAMPLIGHTER — сущ. фонарщик like a lamplighter ≈ очень быстро; to run like a lamplighter ≈ бежать как угорелый; бежать сломя голову, …
Большой Англо-Русский словарь
GIDDILY — нареч. 1) головокружительно 2) ветрено, легкомысленно Syn : lightly 1., thoughtlessly, frivolously ничего не соображая; как угорелый головокружительно легкомысленно, ветренно …
Большой Англо-Русский словарь
CLAPPER — сущ. 1) а) язык колокола like the clappers ≈ очень сильно, очень быстро Seeing it's you, I'm going to surrender …
Большой Англо-Русский словарь
LIKE — like.ogg _I 1. laık n 1> чьё-л. подобие; такой же человек we shall not see his like again - такого …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GIDDILY — giddily.ogg ʹgıdılı adv 1. ничего не соображая; как угорелый 2. головокружительно 3. легкомысленно, ветрено
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLAPPER — clapper.ogg 1. ʹklæpə n 1. см. clap1 II + -er 2. язык ( колокола ) 3. трещотка ( для отпугивания …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GIDDILY — (0) ветрено; головокружительно; как угорелый; легкомысленно
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
LIKE — I 1. [laık] n 1) чьё-л. подобие; такой же человек we shall not see his ~ again - такого человека, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GIDDILY — adv 1. ничего не соображая; как угорелый 2. головокружительно 3. легкомысленно, ветрено
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLAPPER — 1. [ʹklæpə] n 1. см. clap1 II + -er 2. язык ( колокола ) 3. трещотка ( для отпугивания птиц …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LIKE — _I 1. laık n 1) чьё-л. подобие; такой же человек we shall not see his like again - такого человека, …
Большой новый Англо-Русский словарь
GIDDILY — adv 1. ничего не соображая; как угорелый 2. головокружительно 3. легкомысленно, ветрено
Большой новый Англо-Русский словарь
CLAPPER — 1. ʹklæpə n 1. см. clap1 II + -er 2. язык ( колокола ) 3. трещотка ( для отпугивания птиц …
Большой новый Англо-Русский словарь
RUN LIKE MAD — бежать как угорелый, бежать очень быстро
English-Russian-dictionary - Bed release
RUN LIKE A LAMPLIGHTER — бежать без оглядки, бежать как угорелый, бежать сломя голову
English-Russian-dictionary - Bed release
LIKE MAD — как безумный, как угорелый, сильно, изо всех сил, стремительно, ужасно, чрезвычайно
English-Russian-dictionary - Bed release
RUN LIKE MAD — бежать как угорелый, бежать очень быстро
English-Russian-dictionary - Bed release
RUN LIKE A LAMPLIGHTER — бежать без оглядки, бежать как угорелый, бежать сломя голову
English-Russian-dictionary - Bed release
LIKE MAD — как безумный, как угорелый, сильно, изо всех сил, стремительно, ужасно, чрезвычайно
English-Russian-dictionary - Bed release
LAMPLIGHTER — сущ. фонарщик •• like a lamplighter — очень быстро to run like a lamplighter — бежать как угорелый; бежать сломя …
Англо-Русский словарь по общей лексике
LAMPLIGHTER — сущ. фонарщик •• like a lamplighter — очень быстро to run like a lamplighter — бежать как угорелый; бежать сломя голову, бежать без оглядки
Англо-Русский словарь общей лексики
LIKE — _I 1. _a. 1> похожий, подобный; like question - подобный вопрос; in (a) like manner - подобным образом; it's just …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
LAMPLIGHTER — _n. фонарщик; like a lamplighter - очень быстро; to run like a lamplighter бежать как угорелый; бежать сломя голову, бежать …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
LIKE — I 1. прил. 1) аналогичный, подобный, похожий, сходный Syn : similar, resembling 2) идентичный, одинаковый, равный, тождественный like sum like …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAMPLIGHTER — сущ. фонарщик like a lamplighter ≈ очень быстро; to run like a lamplighter ≈ бежать как угорелый; бежать сломя голову, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← УГОРАТЬ УГОРЬ→