БЕСПОРЯДОЧНО ДВИГАЮЩИЙСЯ

Русско-английский перевод БЕСПОРЯДОЧНО ДВИГАЮЩИЙСЯ

• Randomly moving particles ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

БЕСПОРЯДОЧНО — adv. irregularly, in a random manner
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БЕСПОРЯДОЧНО — Untidy
Русско-Американский Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — Promiscuously
Русско-Американский Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — Messy
Русско-Американский Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — In disarray
Русско-Американский Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — Helter-skelter
Русско-Американский Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — Dishevelled
Русско-Американский Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — Confusedly
Русско-Американский Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — in confusion, in disorder; higgledy-piggledy разг.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДВИГАЮЩИЙСЯ — underway
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕСПОРЯДОЧНО — нареч. hugger-mugger, confusedly, helter-skelter беспорядочно выстроенный — ( разбросанный) rambling Syn: как попало, в беспорядке
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕСПОРЯДОЧНО — нареч. in confusion, in disorder; higgledy-piggledy разг.
Русско-Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — нареч. in confusion, in disorder; higgledy-piggledy разг.
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЕСПОРЯДОЧНО — Snafu
Британский Русско-Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — In disarray
Британский Русско-Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — Huger-mugger
Британский Русско-Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — At sixes and sevens
Британский Русско-Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — in confusion/disorder; (непоследовательно) without system, unsystematically; ~ читать read* whatever comes to one`s hand, read* without any system; ~ость ж. disorderliness; ~ный (непоследовательный) haphazard, …
Русско-Английский словарь - QD
БЕСПОРЯДОЧНО — • A second possibility is that newly made proteins are simply inserted at random into a pre-existing membrane. • Randomly …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ДВИГАЮЩИЙСЯ — прил. underway
Большой Русско-Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — нареч. hugger-mugger, confusedly, helter-skelter беспорядочно выстроенный – (разбросанный) rambling син.: как попало, в беспорядке беспорядочн|о - in confusion/disorder (непоследовательно) without …
Большой Русско-Английский словарь
БЕСПОРЯДОЧНО — беспорядочно in disorder
Русско-Английский словарь Сократ
UP-AND-DOWN — прил. 1) неровный 2) двигающийся туда-сюда 3) перпендикулярный, отвесный straight up-and-down bank ≈ отвесный берег Syn : perpendicular двигающийся то …
Большой Англо-Русский словарь
UP — 1. нареч. 1) вверх по, по направлению к 2) вдоль по; вглубь 3) против (течения, ветра и т. п.) 4) …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERWAY — 1. прил. 1) дорожный, путевой Syn : travelling, traveller's 2) двигающийся 2. нареч. в процессе разработки, реализации (о теме, проекте) …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERSURFACE — нижняя часть (предмета); низ, дно оборотная сторона (дела); неприглядная сторона (чего-либо) существующий или двигающийся под поверхностью (моря); подводный
Большой Англо-Русский словарь
TO-AND-FRO — качание; колебание; колыхание - the * of a pendulum колебание маятника - to watch the * of a shuttle следить …
Большой Англо-Русский словарь
SUNWARDS — = sunward 2. двигающийся к Солнцу по направлению к Солнцу, в направлении Солнца sunwards = sunward
Большой Англо-Русский словарь
SUNWARD — 1. прил. обращенный к солнцу 2. нареч. по направлению к солнцу направленный, обращенный к солнцу двигающийся к Солнцу по направлению …
Большой Англо-Русский словарь
STRAGGLE — 1. сущ. разбросанная группа (предметов) 2. гл. 1) быть разбросанным, тянуться беспорядочно 2) а) идти вразброд, двигаться в беспорядке б) …
Большой Англо-Русский словарь
SPRAWLING — прил. расползающийся; ползучий sprawling handwriting ≈ размашистый почерк sprawling shoots ≈ стелющиеся побеги Syn : creeping развалившийся, растянувшийся растянутый - …
Большой Англо-Русский словарь
SPANKING — I сущ. битье, порка, трепка; сильные шлепки to get a spanking ≈ получить трепку to give smb. a (good) spanking …
Большой Англо-Русский словарь
SOUTH-WESTERLY — прил. 1) расположенный на юго-западе 2) двигающийся с юго-запада юго-западный, расположенный к юго-западу - * direction юго-западное направление дующий с …
Большой Англо-Русский словарь
SEESAW — 1. сущ. 1) а) детские качели (в виде доски, уравновешенной в центре) б) качание на доске (игра) 2) возвратно-поступательное движение …
Большой Англо-Русский словарь
RETROGRADE — 1. прил. 1) а) направленный в обратную сторону; двигающийся назад, отступающий б) обратный, инверсный, противоположный Syn : inverse reversed 2) …
Большой Англо-Русский словарь
RAMBLING — прил. 1) слоняющийся; бродячий Syn : vagrant 2) разбросанный; беспорядочно выстроенный 3) беспорядочный, хаотичный; бессвязный, несвязный (о речи); разбросанный (о …
Большой Англо-Русский словарь
PROPULSIVE — прил. двигающийся; приводящий в движение; побуждающий, продвигающий, движущий propulsive force движущийся вперед сообщающий поступательное движение; движущий вперед; приводящий в движение; …
Большой Англо-Русский словарь
PROMISCUOUSLY — случайно беспорядочно, без разбора - he read continually and * он читал много и без разбора - things thrown * …
Большой Англо-Русский словарь
PELL-MELL — 1. сущ. путаница; мешанина; беспорядок, неразбериха Syn : confusion, muddle 2. прил. беспорядочный, неаккуратный, неопрятный Syn : disorderly, confused 3. …
Большой Англо-Русский словарь
OFFSHORE — 1. прил. 1) находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore …
Большой Англо-Русский словарь
OFF-SHORE — 1. прил. 1) находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore …
Большой Англо-Русский словарь
MAZY — прил. запутанный; двигающийся по сложной, запутанной траектории Syn : intricate, tangled запутанный mazy запутанный
Большой Англо-Русский словарь
LUMBERING II — a 1) громыхающий; 2) двигающийся тяжело, неуклюже
Большой Англо-Русский словарь
LUMBERING — I сущ.; амер. 1) рубка леса; лесоразработки 2) продажа леса II прил. 1) двигающийся тяжело, шумно; неуклюжий Syn : clumsy …
Большой Англо-Русский словарь
JERKY — I 1. прил. 1) двигающийся резкими толчками; тряский 2) отрывистый Syn : abrupt, staccato 3) толчкообразный 4) амер.; сл. нелепый …
Большой Англо-Русский словарь
HUGGER-MUGGER — 1. сущ. 1) секрет, тайна; секретность; утаивание, укрывательство in hugger-mugger Syn : secret, mystery, secrecy 2) беспорядок, неразбериха Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
DISORDERLY — 1. прил. 1) беспорядочный, неорганизованный a disorderly pile of clothes ≈ беспорядочная куча одежды The disorderly state of Peru was …
Большой Англо-Русский словарь
CONVERGING — прил. сходящийся; сосредоточенный; двигающийся по сходящимся направлениям converging fire воен. ≈ перекрестный огонь сходящийся - * fire (военное) перекрестный огонь; …
Большой Англо-Русский словарь
CONFUSEDLY — нареч. 1) смущенно; в недоумении, растерянно, в замешательстве to look confusedly and distrustfully ≈ смотреть смущенно и недоверчиво 2) беспорядочно, …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERWAY — в движении, на ходу, двигающийся, осуществляемый путевой, дорожный двигающийся в процессе разработки или реализации (о теме, проекте)
Англо-Русский словарь Tiger
UP AND DOWN — вверх и вниз, взад и вперед, там и сям, перепады настроения, улучшение и ухудшение здоровья, двигающийся вверх и вниз, двигающийся …
English-Russian-dictionary - Bed release
UP AND DOWN — вверх и вниз, взад и вперед, там и сям, перепады настроения, улучшение и ухудшение здоровья, двигающийся вверх и вниз, двигающийся …
English-Russian-dictionary - Bed release
UNDERWAY — в движении, на ходу, двигающийся, осуществляемый путевой, дорожный двигающийся в процессе разработки или реализации (о теме, проекте)
Англо-Русский дополнительный словарь
UP-AND-DOWN — прил. 1) неровный 2) двигающийся туда-сюда 3) перпендикулярный, отвесный straight up-and-down bank ≈ отвесный берег Syn : perpendicular двигающийся то …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNDERWAY — 1. прил. 1) дорожный, путевой Syn : travelling, traveller's 2) двигающийся 2. нареч. в процессе разработки, реализации (о теме, проекте) …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRAGGLE — 1. сущ. разбросанная группа (предметов) 2. гл. 1) быть разбросанным, тянуться беспорядочно 2) а) идти вразброд, двигаться в беспорядке б) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEESAW — 1. сущ. 1) а) детские качели (в виде доски, уравновешенной в центре) б) качание на доске (игра) 2) возвратно-поступательное движение …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFSHORE — 1. прил. 1) находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore …
Новый большой Англо-Русский словарь
LUMBERING — I сущ.; амер. 1) рубка леса; лесоразработки 2) продажа леса II прил. 1) двигающийся тяжело, шумно; неуклюжий Syn : clumsy …
Новый большой Англо-Русский словарь
JERKY — I 1. прил. 1) двигающийся резкими толчками; тряский 2) отрывистый Syn : abrupt, staccato 3) толчкообразный 4) амер.; сл. нелепый …
Новый большой Англо-Русский словарь
HUGGER-MUGGER — 1. сущ. 1) секрет, тайна; секретность; утаивание, укрывательство in hugger-mugger Syn : secret, mystery, secrecy 2) беспорядок, неразбериха Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISORDERLY — 1. прил. 1) беспорядочный, неорганизованный a disorderly pile of clothes ≈ беспорядочная куча одежды The disorderly state of Peru was …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONVERGING — прил. сходящийся; сосредоточенный; двигающийся по сходящимся направлениям converging fire воен. ≈ перекрестный огонь сходящийся - * fire (военное) перекрестный огонь; …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONFUSEDLY — нареч. 1) смущенно; в недоумении, растерянно, в замешательстве to look confusedly and distrustfully ≈ смотреть смущенно и недоверчиво 2) беспорядочно, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← БЕСПОРЯДОЧНО БЕСПОРЯДОЧНО РАСПОЛОЖЕННЫЕ→