ИЗОБИЛУЮЩИЙ ТРЕЩИНАМИ

Русско-английский перевод ИЗОБИЛУЮЩИЙ ТРЕЩИНАМИ

• The heavily cracked areas of the metal surface ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ИЗОБИЛУЮЩИЙ — Flush
Русско-Американский Английский словарь
ИЗОБИЛУЮЩИЙ — plentiful, rich, rife
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗОБИЛУЮЩИЙ — 1) alive 2) replete 3) teeming
Новый Русско-Английский биологический словарь
ТРЕЩИНАМИ — By cracks
Russian Learner's Dictionary
ИЗОБИЛУЮЩИЙ — adj. abundant, plentiful; rich, wealthy; rife, copious
Russian-English Edic
ИЗОБИЛУЮЩИЙ — прил. plentiful, rich, rife replete rife with
Большой Русско-Английский словарь
ИЗОБИЛУЮЩИЙ — изобилующий replete;rife with
Русско-Английский словарь Сократ
ИЗРЕЗАН ТРЕЩИНАМИ — см. испещрён трещинами
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
WEALTHY — прил. 1) богатый; состоятельный She is from a very wealthy family ≈ Она из очень состоятельной семьи 2) изобилующий, обильный …
Большой Англо-Русский словарь
TIGHT ROCK — 1. непроницаемая порода 2. порода с затампонированными трещинами; порода с зацементированными трещинами 3. порода, трудно поддающаяся бурению ударно-канатным способом 4. …
Большой Англо-Русский словарь
THICK — 1. прил. 1) а) толстый б) жирный (о шрифте, почерке и т. п.) 2) а) густой, частый; повторяющийся б) густой, …
Большой Англо-Русский словарь
STREAMY — прил. 1) изобилующий ручьями, потоками 2) бегущий, струящийся изобилующий ручьями, потоками струящийся, бегущий развевающийся streamy изобилующий ручьями, потоками ~ струящийся, …
Большой Англо-Русский словарь
SNAGGY — прил. 1) сучковатый Syn : knotty, gnarled 2) изобилующий корягами, засоренный (о реке) суковатый, сучковатый; шишковатый зазубренный, имеющий острые выступы …
Большой Англо-Русский словарь
SHELLY — прил. 1) изобилующий раковинами 2) похожий на раковину изобилующий раковинами - * shore усеянный раковинами берег похожий на раковину shelly …
Большой Англо-Русский словарь
SEAM — 1. сущ. 1) а) шов; стык б) тех. спай, шов; фальц 2) рубец, шрам; морщина Syn : wrinkle, crease 3) …
Большой Англо-Русский словарь
RIFE — прил.; предик. 1) обычный, частый, обыкновенный, распространенный to be/grow/wax rife ≈ быть/делаться обычным Wagers were very rife among us. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RICH — 1. прил. 1) уст. могущественный, обладающий силой, властью; знатный Syn : powerful, mighty, exalted, noble, great 2) а) богатый, состоятельный; …
Большой Англо-Русский словарь
REND — гл.; книж. 1) отрывать; насильно прогонять с места; разлучать (from, away, off) The soldiers had orders to rend the children …
Большой Англо-Русский словарь
PURPLE — 1. сущ. 1) а) пурпурный цвет, пурпур ancient purple б) фиолетовый цвет 2) а) порфира б) одеяние кардинала 3) а) …
Большой Англо-Русский словарь
PROLIFIC — прил. 1) а) плодородный (о почве) Syn : fertile, fruitful б) плодовитый, плодоносный (о животных, растениях) Syn : fruitful, fecund …
Большой Англо-Русский словарь
PLUMMY — прил. 1) изобилующий сливами; содержащий сливы 2) разг. хороший, выгодный; завидный 3) звучный, богатый тонами (о звуке) изобилующий сливами, коринкой …
Большой Англо-Русский словарь
PERIPHRASTIC — прил. 1) изобилующий перифразами; перифрастический; иносказательный periphrastic idiom ≈ иносказательная идиома 2) грам. periphrastic conjugation изобилующий перифразами, иносказательный, перифрастический (грамматика) …
Большой Англо-Русский словарь
PALMY — прил. 1) поэт. пальмовый; изобилующий пальмами 2) счастливый, цветущий (one's) palmy days, palmy state ≈ период расцвета пальмовый, изобилующий пальмами …
Большой Англо-Русский словарь
LINY — прил. 1) тонкий, как палочка; узкий 2) а) испещренный линиями б) морщинистый Syn : wrinkled испещренный линиями, трещинами и т. …
Большой Англо-Русский словарь
LINEY — испещренный линиями, трещинами и т. п. морщинистый, изборожденный морщинами узкий, тонкий
Большой Англо-Русский словарь
LAKY — I прил. 1) относящийся к озеру; похожий на озеро Syn : lake-like 2) озерный; изобилующий озерами II прил. 1) малиновый, …
Большой Англо-Русский словарь
JOHNSONESE — сущ. стиль и язык писателя Сэмюэля Джонсона; подражание этому стилю (Сэмюэль Джонсон - писатель 18 века, его тяжелый, напыщенный язык …
Большой Англо-Русский словарь
JOHNSONESE — сущ. стиль и язык писателя Сэмюэля Джонсона; подражание этому стилю (Сэмюэль Джонсон - писатель 18 века, его тяжелый, напыщенный язык …
Большой Англо-Русский словарь
HOT-TORN CASTING — отливка с горячими трещинами
Большой Англо-Русский словарь
FRACTURED GROUND — трещиноватая порода (пересеченная щелями и трещинами)
Большой Англо-Русский словарь
FLUSH — I 1. сущ. 1) а) внезапный прилив, повышение уровня (о жидкости, потоке); наводнение б) смывание, промывание сильной струей воды (какой-л. …
Большой Англо-Русский словарь
FISSURED INGOT — слиток с (внутренними) трещинами
Большой Англо-Русский словарь
FISSURE — сущ. 1) а) трещина, расщелина; излом б) перен. раскол, разногласие fissures in a political party ≈ раскол/шатания в политической партии …
Большой Англо-Русский словарь
FERTILE — прил. 1) а) плодородный; изобилующий, богатый (часто fertile in, fertile of) The plains are fertile in native plants. ≈ На …
Большой Англо-Русский словарь
EXCURSIVE — прил. 1) а) блуждающий, отклоняющийся (от пути, курса) Syn : erratic; digressive б) перен. переменный, непостоянный (о характере, о человеке; …
Большой Англо-Русский словарь
CRAZY — 1. сущ.; амер.; разг. 1) ненормальный, псих 2) экстремист There were many crazies in the organisation. ≈ В организации было …
Большой Англо-Русский словарь
CRAZED — помешанный, сумасшедший; безумный - * look безумный взгляд (about) сильно увлеченный; помешанный - to be * about smb. сходить с …
Большой Англо-Русский словарь
CRAZE — 1. сущ. 1) а) идея фикс, мания, пунктик Syn : mania б) нездоровая активность, нездоровый энтузиазм; пристрастие a child of …
Большой Англо-Русский словарь
CRAGGY — прил. 1) а) скалистый; изобилующий скалами craggy mountains ≈ скалистые горы б) крутой и неровный, отвесный craggy peaks ≈ крутые …
Большой Англо-Русский словарь
CRACKED WELD — шов с трещинами
Большой Англо-Русский словарь
CRACKED EDGE — кромка (полосы, листа) с поперечными трещинами
Большой Англо-Русский словарь
CHINKY — щелистый; изрезанный трещинами, потрескавшийся
Большой Англо-Русский словарь
CHECKED — 1) проверенный 2) выверенный 3) сличенный 4) испытанный ∙ - be checked остановленный, задержанный сдержанный, подавленный (о гневе и т. …
Большой Англо-Русский словарь
CHECK — 1. сущ. 1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check ≈ королю объявлен шах to produce …
Большой Англо-Русский словарь
CAVERNOUS — прил. 1) изобилующий пещерами The mountains are thoroughly cavernous. ≈ Горы сплошь изрыты пещерами. 2) мед. пещеристый; полостной; кавернозный 3) …
Большой Англо-Русский словарь
ALLIGATOR — сущ. 1) зоол. аллигатор The profession of alligator farming has been developed in California. ≈ Специализация по разведению аллигаторов развивалась …
Большой Англо-Русский словарь
ABUNDANT — прил. обильный, богатый, имеющийся в изобилии, изобилующий (in - чем-л.) to be abundant ≈ быть в изобилии There is an …
Большой Англо-Русский словарь
ТРЕЩИНА — crack, split; ( на земле ) cleft, fissure; ( начало разлада ) rift покрытый трещинами — cracked; ( о коже …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEAM — seam.ogg _I 1. si:m n 1. 1> шов French seam - французский шов inserted seam - выворотный шов flat seam[/lang …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REND — rend.ogg rend v (rent) 1. (from, away, off) отдирать, отрывать the child was rent from its mother's arms - дитя …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CRAZE — (v) делать волосные трещины; покрываться волосными трещинами; покрыться волосными трещинами; свести с ума; сводить с ума; сделать волосные трещины; сойти …
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CRAZE — трещина, волосная трещина || растрескиваться; покрываться трещинами, покрываться волосными трещинами
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
CRAZE — трещина, волосная трещина || растрескиваться; покрываться трещинами, покрываться волосными трещинами
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
TIGHT ROCK — 1. непроницаемая порода 2. порода с затампонированными трещинами; порода с зацементированными трещинами 3. порода, трудно поддающаяся бурению ударно-канатным способом 4. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ: ПРИРОДА Центральный массив, расположенный между бассейнами рек Луары, Гаронны и Роны, представляет собой крупнейший массив, возникший в результате разрушения …
Русский словарь Colier
КОРРОЗИЯ — ж. attack; corrosion коррозия под защитным неметаллическим покрытием — underfilm corrosion коррозия элементов выпускной системы из-за образования конденсата — cold-condensate corrosion - атмосферная коррозия - …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
WEALTHY — прил. 1) богатый; состоятельный She is from a very wealthy family ≈ Она из очень состоятельной семьи 2) изобилующий, обильный …
Новый большой Англо-Русский словарь
TIGHT ROCK — 1. непроницаемая порода 2. порода с затампонированными трещинами; порода с зацементированными трещинами 3. порода, трудно поддающаяся бурению ударно-канатным способом 4. …
Новый большой Англо-Русский словарь
THICK — 1. прил. 1) а) толстый б) жирный (о шрифте, почерке и т. п.) 2) а) густой, частый; повторяющийся б) густой, …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIFE — прил.; предик. 1) обычный, частый, обыкновенный, распространенный to be/grow/wax rife ≈ быть/делаться обычным Wagers were very rife among us. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
RICH — 1. прил. 1) уст. могущественный, обладающий силой, властью; знатный Syn : powerful, mighty, exalted, noble, great 2) а) богатый, состоятельный; …
Новый большой Англо-Русский словарь
CRAZY — 1. сущ.; амер.; разг. 1) ненормальный, псих 2) экстремист There were many crazies in the organisation. ≈ В организации было …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHECK — 1. сущ. 1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check ≈ королю объявлен шах to produce …
Новый большой Англо-Русский словарь
ABUNDANT — прил. обильный, богатый, имеющийся в изобилии, изобилующий (in - чем-л.) to be abundant ≈ быть в изобилии There is an …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ИЗОБИЛУЮЩИЙ КРАТЕРАМИ ИЗОБРАЖАТЬ ГРАФИЧЕСКИ В ВИДЕ→