КРУГОСВЕТНЫЙ РЕЙС

Русско-английский перевод КРУГОСВЕТНЫЙ РЕЙС

• The Beagle's world - encircling ( or round - the - world ) voyage ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

РЕЙС — Travel
Русско-Американский Английский словарь
РЕЙС — trip, run; мор. тж. voyage, passage первый рейс — ( нового поезда, судна, самолёта ) maiden trip; мор. тж. maiden …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КРУГОСВЕТНЫЙ — round-the-world ( attr. ) кругосветное путешествие — world tour кругосветное плавание — voyage round the world, world cruise совершать кругосветное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РЕЙС — trip, run; (о самолете) flight; мор. тж. voyage; грузовой ~ cargo flight; коммерческий ~ revenue (earning) flight; международный ~ international …
Русско-Английский словарь общей тематики
КРУГОСВЕТНЫЙ — round-the-world attr. ~ое путешествие voyage/tour around the world, world tour round the world, round-the-world совершать кругосветное путешествие — to go …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕЙС — Trip
Russian Learner's Dictionary
РЕЙС — voyage
Russian Learner's Dictionary
РЕЙС — м. trip, run; мор. тж. voyage, passage первый рейс — ( нового поезда, судна, самолёта ) maiden trip; мор. тж. …
Русско-Английский словарь
КРУГОСВЕТНЫЙ — round-the-world ( attr. ) кругосветное путешествие — world tour кругосветное плавание — voyage round the world, world cruise совершать кругосветное …
Русско-Английский словарь
РЕЙС — м. trip, run; мор. тж. voyage, passage первый рейс — ( нового поезда, судна, самолёта ) maiden trip; мор. тж. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КРУГОСВЕТНЫЙ — round-the-world ( attr. ) кругосветное путешествие — world tour кругосветное плавание — voyage round the world, world cruise совершать кругосветное …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КРУГОСВЕТНЫЙ — adj. round the world
Russian-English Edic
РЕЙС — муж. 1) trip, run 2) мор. voyage, passage; (о самолете) flight внутренний рейс — domestic flight
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КРУГОСВЕТНЫЙ — прил. round the world, round-the-world совершать кругосветное путешествие — to go round the world, to make a world tour совершать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РЕЙС — journey, trip, tour
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РЕЙС — Travel
Британский Русско-Английский словарь
РЕЙС — passage, tour, travel, trip, voyage
Русско-Английский экономический словарь
РЕЙС — (блат.) знак пpедупpеждения
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РЕЙС — Знак предупреждения.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РЕЙС — trip, run; (о самолете) flight; мор. тж. voyage; грузовой ~ cargo flight; коммерческий ~ revenue (earning) flight; международный ~ international flight; обратный ~ return journey/voyage; порожний ~ …
Русско-Английский словарь - QD
КРУГОСВЕТНЫЙ — round-the-world attr. ~ое путешествие voyage/tour around the world, world tour
Русско-Английский словарь - QD
РЕЙС — (морского судна) voyage
Русско-Английский юридический словарь
РЕЙС — м. haul; journey; run(ning); tour; trip - дальний рейс - короткий рейс - порожний рейс - рейс грузового автомобиля
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
РЕЙС — муж. 1) trip, run 2) мор. voyage, passage (о самолете) flight внутренний рейс – domestic flight м. trip, run (о …
Большой Русско-Английский словарь
КРУГОСВЕТНЫЙ — прил. round the world, round-the-world совершать кругосветное путешествие – to go round the world, to make a world tour совершать …
Большой Русско-Английский словарь
РЕЙС — рейс flight;run
Русско-Английский словарь Сократ
КРУГОСВЕТНЫЙ — кругосветный round-the-world
Русско-Английский словарь Сократ
WORLD TRAVEL — кругосветный путешествие
Большой Англо-Русский словарь
WORLD TOUR — кругосветный путешествие
Большой Англо-Русский словарь
VOYAGE — 1. сущ. 1) плавание, морское путешествие to go on a voyage ≈ поехать/отправиться в путешествие long voyage ≈ длительное путешествие …
Большой Англо-Русский словарь
TRIP — 1. сущ. 1) а) путешествие; поездка, рейс, экскурсия to arrange, organize trip ≈ огранизовывать, устраивать экскурсию to cancel a trip …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
ROUND-THE-WORLD — кругосветный forward round-the-world echo ≈ прямой кругосветный сигнал
Большой Англо-Русский словарь
MAIDEN — 1. сущ. 1) а) дева, девица, девушка Syn : maid б) шутл. старая дева 2) ист. род гильотины 3) лошадь, …
Большой Англо-Русский словарь
JOURNEY — 1. сущ. 1) а) путешествие, поездка (преим. сухопутные - ср. voyage; куда-л. -to, into; по чему-л., где-л. - through) long …
Большой Англо-Русский словарь
FLIGHT — I 1. сущ. 1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight …
Большой Англо-Русский словарь
CRUISE — 1. сущ. 1) круиз, морское путешествие 2) амер. осмотр и оценка строевого леса в определеннос районе 3) крылатая ракета Syn …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMNAVIGATORY — кругосветный, круговой (о плавании)
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMNAVIGATOR — сущ. 1) а) мореплаватель, совершающий кругосветное путешествие б) мореплаватель, совершающий плавание вокруг (материка, острова и т. д.) the first circumnavigators …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMAVIATE — гл. летать вокруг чего-л. to circumaviate the earth ≈ совершать кругосветный перелет совершить кругосветный перелет (метеорология) совершать круг circumaviate летать …
Большой Англо-Русский словарь
CHARTER — 1. сущ. 1) хартия, грамота The Great Charter The People's Charter United Nations Charter 2) право, привилегия, льгота; документ, разрешающий …
Большой Англо-Русский словарь
AROUND-THE-WORLD FLIGHT — кругосветный полет, кругосветный перелет
Большой Англо-Русский словарь
CRUISE — cruise.ogg 1. kru:z n 1. морское путешествие, плавание: round-the-world cruise - кругосветный круиз 2. крейсирование 3. ав. крейсерский полёт 4. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CIRCUMNAVIGATORY — a кругосветный, круговой ( о плавании )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CIRCUMNAVIGATOR — n 1. кругосветный мореплаватель 2. мор. прибор Кэрби
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CIRCUMAVIATE — v 1. совершить кругосветный перелёт 2. метеор. совершать круг
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AROUND-THE-WORLD FLIGHT — кругосветный полёт, кругосветный перелёт
Большой Англо-Русский политехнический словарь
AROUND-THE-WORLD FLIGHT — кругосветный полёт, кругосветный перелёт
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
ROUND-THE-WORLD — кругосветный forward round-the-world echo — прямой кругосветный сигнал
Англо-Русский научно-технический словарь
FORWARD ROUND-THE-WORLD ECHO — радио прямой кругосветный сигнал
Англо-Русский научно-технический словарь
FLIGHT — I flight сущ.1) полет to take a flight — лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight — …
Англо-Русский словарь Tiger
CIRCUMAVIATE — гл.летать вокруг чего-л. to circumaviate the earth — совершать кругосветный перелет
Англо-Русский словарь Tiger
ROUND THE WORLD — (a) кругосветный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CIRCUMAVIATE — (v) совершать круг; совершать кругосветный перелет; совершить круг; совершить кругосветный перелет
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
VOYAGE — 1. сущ. 1) плавание, морское путешествие to go on a voyage ≈ поехать/отправиться в путешествие long voyage ≈ длительное путешествие …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRIP — 1. сущ. 1) а) путешествие; поездка, рейс, экскурсия to arrange, organize trip ≈ огранизовывать, устраивать экскурсию to cancel a trip …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUND-THE-WORLD — кругосветный forward round-the-world echo ≈ прямой кругосветный сигнал
Новый большой Англо-Русский словарь
MAIDEN — 1. сущ. 1) а) дева, девица, девушка Syn : maid б) шутл. старая дева 2) ист. род гильотины 3) лошадь, …
Новый большой Англо-Русский словарь
JOURNEY — 1. сущ. 1) а) путешествие, поездка (преим. сухопутные - ср. voyage; куда-л. -to, into; по чему-л., где-л. - through) long …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLIGHT — I 1. сущ. 1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight …
Новый большой Англо-Русский словарь
CIRCUMNAVIGATOR — сущ. 1) а) мореплаватель, совершающий кругосветное путешествие б) мореплаватель, совершающий плавание вокруг (материка, острова и т. д.) the first circumnavigators …
Новый большой Англо-Русский словарь
CIRCUMAVIATE — гл. летать вокруг чего-л. to circumaviate the earth ≈ совершать кругосветный перелет совершить кругосветный перелет (метеорология) совершать круг circumaviate летать …
Новый большой Англо-Русский словарь
AROUND-THE-WORLD FLIGHT — кругосветный полет, кругосветный перелет
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← КРУГОВОЕ ДВИЖЕНИЕ КРУЖИТЬСЯ ВОКРУГ→