В ПРЕДЕЛАХ ДИАПАЗОНА

Русско-английский перевод В ПРЕДЕЛАХ ДИАПАЗОНА

см. в диапазоне

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРЕДЕЛАХ — Limits
Russian Learner's Dictionary
ДИАПАЗОНА — Band(range)
Russian Learner's Dictionary
COMPASS — 1. сущ. 1) граница, предел а) времени и пространства within the compass of the city walls ≈ внутри городских стен …
Большой Англо-Русский словарь
COMPASS — 1. сущ. 1) граница, предел а) времени и пространства within the compass of the city walls ≈ внутри городских стен …
Новый большой Англо-Русский словарь
WITHIN — 1. предл. 1) выражает отношения места в, в пределах; внутри 2) выражает предел а) не дальше чем, в пределах б) …
Большой Англо-Русский словарь
REASON — 1. сущ. 1) разум, рассудок, ум, интеллект bereft of reason Syn : mind, brain, intellect, mentality 2) благоразумие, здравомыслие; здравый …
Большой Англо-Русский словарь
RANGING — масштабирование; выбор диапазона (специальное) измерение дальности, дальнометрия (специальное) регулирование диапазона классификация (геодезия) провешивание (линии) (военное) пристрелка (по дальности) - * …
Большой Англо-Русский словарь
RANGE — 1. сущ. 1) а) ряд, линия, цепь (каких-л. однородных объектов - домов, гор и т. д.) mountain range ≈ гряда …
Большой Англо-Русский словарь
RADIUS — сущ. 1) мат. радиус (расстояние от центра окружности до любой из ее точек) a semicircle with a radius of 5 …
Большой Англо-Русский словарь
LIMIT
Большой Англо-Русский словарь
INSIDE — 1. сущ. 1) а) внутренняя часть; внутренность the inside of the house ≈ внутренние помещения дома Syn : the inner …
Большой Англо-Русский словарь
HUMANLY — нареч. 1) по-человечески; с человеческой точки зрения; гуманно, человечно 2) в пределах человеческих сил; с учетом человеческих возможностей, слабостей He …
Большой Англо-Русский словарь
HEARING — сущ. 1) слух acute, keen hearing ≈ тонкий слух defective, impaired hearing ≈ плохой слух hard of hearing ≈ тугой …
Большой Англо-Русский словарь
FRAMEWORK — сущ. 1) остов, корпус, каркас the framework of the old arm-chair ≈ каркас старого кресла Syn : frame 1., skeleton …
Большой Англо-Русский словарь
EARSHOT — сущ. расстояние, на котором слышен звук, предел слышимости within (out of) earshot ≈ в пределах (вне пределов) слышимости предел слышимости …
Большой Англо-Русский словарь
DISTANCE — 1. сущ. 1) а) расстояние; дистанция (between; from; to) good, great, long distance ≈ длинная дистанция safe distance ≈ безопасная …
Большой Англо-Русский словарь
BAND-SPREAD — радио растягивание диапазона настройки (радиотехника) растягивание диапазона настройки
Большой Англо-Русский словарь
ПРЕДЕЛ — limit ( тж. мат. ); ( граница ) bound; ( конец ) end в пределах ( рд. ) — within …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITHIN — within.ogg 1. wıʹðın n редк. находящийся внутри ( конверта, пакета и т. п. ) the within complaint - прилагаемая (к …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIMITS — граница, рамки between limits search — поиск в заданных пределах between very wide limits — в очень широких пределах equitailed confidence limits — …
Англо-Русский научно-технический словарь
WITHIN — within предл.1) а) выражает отношения места в, внутри within the house — в доме within the city — в городе, …
Англо-Русский словарь Tiger
DERATE — (v) выйти из диапазона; выходить из диапазона; освободить от местных налогов; освобождать от местных налогов; ухудшать параметры; ухудшить параметры
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WITHIN — 1. [wıʹðın] n редк. находящийся внутри ( конверта, пакета и т. п. ) the ~ complaint - прилагаемая (к письму) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WITHIN — 1. wıʹðın n редк. находящийся внутри ( конверта, пакета и т. п. ) the within complaint - прилагаемая (к письму) …
Большой новый Англо-Русский словарь
WITHIN — 1. предл. 1) а) выражает отношения места в, внутри within the house — в доме within the city — в …
Англо-Русский словарь по общей лексике
WITHIN — 1. предл. 1) а) выражает отношения места в, внутри within the house — в доме within the city — в городе, в черте города б) …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПРЕДЕЛ — 1. (граница) limit; в ~ах города within the city limits; в ~аx страны within the country; выехать за ~ы страны …
Русско-Английский словарь общей тематики
FAR-INFRARED LASER — лазер далёкого инфракрасного диапазона, лазер дальнего инфракрасного диапазона
Англо-Русский физический словарь
DUV — сокр. от data under voice а) передача цифровых данных на частотах ниже речевого диапазона б) данные, передаваемые на частотах ниже …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
DATA — ( pl от datum ) 1) данные; информация; сведения 2) характеристики; параметры; координаты 3) измеренные величины; показания приборов • data …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
DUV — сокр. от data under voice а) передача цифровых данных на частотах ниже речевого диапазона б) данные, передаваемые на частотах ниже речевого диапазона
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
DATA — (pl от datum) 1) данные; информация; сведения 2) характеристики; параметры; координаты 3) измеренные величины; показания приборов • data above voice — данные, передаваемые на частотах …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРЕДЕЛ — м. limit ( тж. мат. ); ( граница ) bound; ( конец ) end в пределах ( рд. ) — …
Русско-Английский словарь
ПРЕДЕЛ — м. limit ( тж. мат. ); ( граница ) bound; ( конец ) end в пределах ( рд. ) — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕДЕЛ — муж. 1) limit, bound(ary); border; end; precincts мн. ч. далеко за пределами — ( чего-л. ) far beyond the limits …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
INFRARED IMAGE CONVERTER — электронно-оптический преобразователь инфракрасного диапазона, ЭОП ИК-диапазона
Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
CLASS-C STATION — частная станция класса "С" диапазона 29,96 - 27,26 МГц для ДУ и диапазона 6 - 72 МГц для управления моделями …
Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ЗВУКА — ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ Запись и воспроизведение звука - это область, в которой наука сочетается с искусством (звукорежиссера). Здесь есть …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ГЕОМАГНЕТИЗМ — земной магнетизм, магнитное поле Земли и околоземного космического пространства. Земля обладает магнитным полем дипольного типа, как будто бы в ее …
Русский словарь Colier
ВОЙНЫ — концепция ведения войн в космосе, предусматривающая перенос в околоземное космическое пространство средств вооружений, предназначенных для уничтожения межконтинентальных баллистических ракет противника. …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
АСТРОНОМИЯ — АСТРОНОМИЯ И АСТРОФИЗИКА Астрономию 20 в. можно разделить на два периода - до и после Второй мировой войны. В первый …
Русский словарь Colier
АКТЕРСКОЕ — АКТЕРСКОЕ ИСКУССТВО (Kemble), Англия; актерская династия 18-19 вв.; ее наиболее яркие представители - Сара Сиддонс (см. отдельную статью) и Чарлз …
Русский словарь Colier
АКТЕРСКОЕ — АКТЕРСКОЕ ИСКУССТВО (Mei Lan-fang) (1894-1961), Китай; дебютировал в возрасте 11 лет; прославился исполнением женский ролей, классического для китайского театра амплуа; …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ — электромагнитные волны, возбуждаемые различными излучающими объектами, - заряженными частицами, атомами, молекулами, антеннами и пр. В зависимости от длины волны различают …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В ПРЕДЕЛАХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ→