ЗАНИМАТЬ НЕПРОПОРЦИОНАЛЬНО БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ПРОСТРАНСТВА

Русско-английский перевод ЗАНИМАТЬ НЕПРОПОРЦИОНАЛЬНО БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ПРОСТРАНСТВА

• In a small car the drive train takes up a disproportionate share of the room .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ЗАНИМАТЬ — I занять1 v. occupy, take up, be present in, enter into II занять2 v. borrow
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЧАСТЬ — Part
Русско-Американский Английский словарь
ПРОСТРАНСТВА — Spaces
Русско-Американский Английский словарь
ПРОСТРАНСТВА — Expanses
Русско-Американский Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Occupy
Русско-Американский Английский словарь
ЧАСТЬ — 1. ( в разн. знач. ) part; ( доля ) share, portion; ( с сущ. рд. мн. ; некоторые ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАНИМАТЬ — 1. занять ( вн. ; брать взаймы) borrow ( d. ) 2. занять ( вн. ) 1. ( в разн. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЧАСТЬ — 1. (доля целого) part; (пай, доля) share; одна пятая ~ one fifth; меньшая ~ the smaller part; по ~ям in …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАНИМАТЬ — занять 1. (пространство) take* up (smth.) , occupy (smth.) ~ много места take* up a lot of room/space; ~ комнату …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧАСТЬ — 1) part 2) piece 3) quotient
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЧАСТЬ — Part
Russian Learner's Dictionary
ПРОСТРАНСТВА — Spaces
Russian Learner's Dictionary
ЗАНИМАТЬ — To take
Russian Learner's Dictionary
БОЛЬШУЮ — Large
Russian Learner's Dictionary
ЧАСТЬ — portion
Russian Learner's Dictionary
ЧАСТЬ — ж. 1. ( в разн. знач. ) part; ( доля ) share, portion; ( с сущ. рд. мн. ; некоторые …
Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — 1. занять ( вн. ; брать взаймы) borrow ( d. ) 2. занять ( вн. ) 1. ( в разн. …
Русско-Английский словарь
ЧАСТЬ — ж. 1. ( в разн. знач. ) part; ( доля ) share, portion; ( с сущ. рд. мн. ; некоторые …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАНИМАТЬ — 1. занять ( вн. ; брать взаймы) borrow ( d. ) 2. занять ( вн. ) 1. ( в разн. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАНИМАТЬ — v. (perf. >занять) seize, occupy; interest, arouse curiosity; take, take up; borrow зайчик Reflection of a lightbeam
Russian-English Edic
БОЛЬШУЮ — Large
Russian-English Edic
ЧАСТЬ — lot, detail, member, part, piece, portion, proportion, section, unit
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЧАСТЬ — жен. 1) part (в разных значениях) ; share, portion ( доля ) ; piece; some (of) (с сущ. род. мн.; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАНИМАТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. - занимать; совер. - занять borrow ума ему не занимать — he certainly does not …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЧАСТЬ — department, housing, quantity, quantum, part, piece, portion, proportion, quota
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАНИМАТЬ — borrow, (помещение и т. п.) occupy
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАНИМАТЬ — Set aside
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Retain
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Reserve
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Raise a loan
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Occupy
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Mete out
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Loan
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Live in
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Lend
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Hold
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Engage
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Borrow
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Book
Британский Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — Attend to sb
Британский Русско-Английский словарь
ЧАСТЬ — allotment, ante, deal, instalment, installment, parcel, part, piece, portion, quantum, quota, section, segment, share, stage, unit, quotient
Русско-Английский экономический словарь
ЗАНИМАТЬ — occupy, (деньги) raise, (время, место) take
Русско-Английский экономический словарь
ЧАСТЬ — см. Филейная часть Москвы
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЧАСТЬ — 1. (доля целого) part; (пай, доля) share; одна пятая ~ one fifth; меньшая ~ the smaller part; по ~ям in parts; платить по ~ям pay* …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАНИМАТЬ — занять 1. (пространство) take* up (smth.) , occupy (smth.) ~ много места take* up a lot of room/space; ~ комнату have* a …
Русско-Английский словарь - QD
ЧАСТЬ — division, part, portion, quota, quotient, section, share
Русско-Английский юридический словарь
ЗАНИМАТЬ — (деньги, вещи) borrow, (должность) hold, occupy
Русско-Английский юридический словарь
ЧАСТЬ — I см. тж. делить на части ; добавлять частями ; доля ; значительная ~ ; неотъемлемая ~ ; основная ~ …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАНИМАТЬ — I • The machine will take some seven years to complete ... II • A one-mole sample of any gas …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЧАСТЬ — ж. 1) (деталь) element; part; piece; detail 2) (от целого) portion; proportion; section • новые оригинальные запасные части для снятых с производства автомобилей — …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЧАСТЬ — 1) part 2) portion 3) section 4) slice
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ЗАНИМАТЬ — borrow, borrow flag
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ЧАСТЬ — см. большая часть ; значительная часть ; ответственная часть полета ; потеря части энергии ; см. тж. деталь ; компонент …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЧАСТЬ — portion
Русско-Английский биологический словарь
ЧАСТЬ — жен. 1) part (в разных значениях) share, portion (доля) piece some (of) (с сущ. род. мн. некоторые) most (of) (с …
Большой Русско-Английский словарь
НЕПРОПОРЦИОНАЛЬНО — disproportionately
Большой Русско-Английский словарь
ЗАНИМАТЬ — I несовер. - занимать совер. - занять (кого-л./что-л. ) borrow ума ему не занимать – he certainly does not want …
Большой Русско-Английский словарь
ЧАСТЬ — часть p-part partial
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАНИМАТЬ — занимать occupy{место};hold{должность};borrow{брать взаймы}
Русско-Английский словарь Сократ
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
НЕПРОПОРЦИОНАЛЬНО БОЛЬШОЙ — см. занимать непропорционально большую часть пространства
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
TOUCH — 1. сущ. 1) а) прикосновение delicate touch ≈ нежное, осторожное прикосновение gentle, light, soft touch ≈ мягкое, легкое прикосновение heavy …
Большой Англо-Русский словарь
TOPOLOGICAL — топологический base of topological space ≈ база топологического пространства basis of topological space ≈ базис топологического пространства category of topological …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЗАНИМАТЬ МНОГО МЕСТА ЗАНИМАТЬ НЕСКОЛЬКО СТРОК→