прил.
1) living; live; alive
живой как угорь — as lively as a grig; as lively as a cricket
еле живой — more dead than alive
в живых — alive
жив и здоров — safe and sound
живая изгородь — quickset/green hedge
живая природа — animate nature
живой вес — live weight
живые и мертвые — the quick and the dead
живые цветы — natural flowers
забирать за живое — ( кого-л. ) to touch to the quick, to cut to the quick
остаться в живых — to survive/escape with one's life; come through разг.
2) ( подвижный, деятельный )
lively, vivid, vivacious, animated, brisk, keen; quick, nimble
живое воображение — vivid imagination
живая беседа — lively talk
3) ( подлинный )
real, true
4) ( выразительный )
lively, vivid, bright
- живые краски
••
- задевать за живое
- задеть за живое
- затрагивать за живое
- на живую нитку
- не оставить живого места
- ни жив ни мертв
- ни живой души
- шить на живую нитку