прил.
1) general (в разл. знач.) ; ( тж. совместный ) ( тж. взаимный ) common; mutual; public
не иметь ничего общего с — to have nothing in common with, to have nothing to do with
для общей пользы — for the common good
общая численность армии — overall strength of the army
инструмент общего назначения — general-purpose instrument
в общей сложности — in sum, in all, altogether
в общем, в общем и целом — on the whole, in general, by and large, all in all
в общих чертах — roughly, in (general) outline, in a general way
общего назначения — general-purpose
общего пользования — in/for general use
общее благо — common/general weal, common good
общее дело — common cause
общие фразы — general phrases
общий стол — table d'hote
общими усилиями — by common effort(s)
по общему признанию — admittedly
2) ( суммарный )
total, overall; aggregate, combined
приведение к общему знаменателю — reduction to a common denominator
приводить к общему знаменателю — to reduce to a common denominator
общая картина — overall picture of
общая сумма — sum total
•
иметь много общего с — to have much in common with
общие черты — common features