ср.
1) demand; ( просьба ) request; ( претензия ) claim; ( потребность ) requirement
строгое требование — strong requirement
по требованию кого-л. — at smb,'s request, at the instance of smb., by smb.'s order
удовлетворить чьи-л. требования — to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.'s demands
отказаться от своего требования — to give up one's claim, to abandon/surrender/relinquish one's claim
соглашаться на чьи-л. требования — to agree to smb.'s demands
выполнить требования чего-л. — to fulfil the requirements of smth
предъявлять к кому-л. большие требования — to make great/high demands of smb., to demand much of smb.
выдвигать требования — to make demands, to put in claims
жесткие требования — exacting/stringent/rigid requirements
настоятельное требование — urgent request
остановка по требованию — request stop
отвечать требованиям — to meet the requirements
по требованию суда — by order of the court
по требованию — by request, on request, upon request
требование времени — demands of the times мн. ч.
2) ( мн. ч. требования ) ( запросы ) aspirations, wants, desires
3) ( документ ) order, requisition
- требование на перевозку