АВРАЛ

Русско-английский перевод АВРАЛ

аврал rush job

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

АВРАЛ — work involving all hands; ( перен. ) emergency job; rush job разг. аврал! — all hands on deck!; ( перен. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
АВРАЛ — all-hands evolution; перен. all hands` job, emergenсy job
Русско-Английский словарь общей тематики
АВРАЛ — м. мор. work involving all hands; ( перен. ) emergency job; rush job разг. аврал! — all hands on deck!; …
Русско-Английский словарь
АВРАЛ — м. мор. work involving all hands; ( перен. ) emergency job; rush job разг. аврал! — all hands on deck!; …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
АВРАЛ — работа на корабле, в которой принимает участие одновременно весь личный состав или значительная его часть.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
АВРАЛ — мор. all-hands evolution; перен. all hands` job, emergenсy job
Русско-Английский словарь - QD
АВРАЛ — муж. мор. work involving all hands all hands on deck перен. all hands to the pump all hand's job emergency …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЪЯВИТЬ АВРАЛ — to call all hands on deck
Русско-Английский словарь общей тематики
АВРАЛ (M) — n. all hands' job
Russian-English Edic
EMERGENCE — выход, появление; возникновение - * of seedlings прорастание /появление/ всходов - the * of many new nations возникновение многих новых …
Большой Англо-Русский словарь
CRASH — I 1. сущ. 1) грохот, треск (обыкн. при столкновении, падении; тж. о ударе грома, громкой музыке и т. п.) The …
Большой Англо-Русский словарь
AHOY — межд.; мор. на палубе!, на корабле! (оклик) ship ahoy! ≈ на корабле!, на судне! all hands ahoy! ≈ аврал!, все …
Большой Англо-Русский словарь
EMERGENCY — emergency.ogg ıʹmɜ:dʒ(ə)nsı n 1. непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие; крайность emergency decree - правила техники безопасности emergency set - тех. запасной …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CRASH — crash.ogg _I 1. kræʃ n 1. грохот, треск the tree fell with a loud crash - дерево с треском рухнуло …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AHOY — межд.; мор.на палубе!, на корабле! (оклик) ship ahoy! — на корабле!, на судне! all hands ahoy! — аврал!, все наверх!
Англо-Русский словарь Tiger
EMERGENCY — n 1. непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие; крайность ~ decree - правила техники безопасности ~ set - тех. запасной или аварийный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CRASH — I 1. [kræʃ] n 1. грохот, треск the tree fell with a loud ~ - дерево с треском рухнуло a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EMERGENCY — n 1. непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие; крайность emergency decree - правила техники безопасности emergency set - тех. запасной или аварийный …
Большой новый Англо-Русский словарь
CRASH — _I 1. kræʃ n 1. грохот, треск the tree fell with a loud crash - дерево с треском рухнуло a …
Большой новый Англо-Русский словарь
ALL HANDS' JOB — аврал
English-Russian-dictionary - Bed release
ALL HANDS ON DECK — все наверх, аврал
English-Russian-dictionary - Bed release
ALL HANDS AHOY — аврал
English-Russian-dictionary - Bed release
ALL HANDS' JOB — аврал
English-Russian-dictionary - Bed release
ALL HANDS ON DECK — все наверх, аврал
English-Russian-dictionary - Bed release
ALL HANDS AHOY — аврал
English-Russian-dictionary - Bed release
AHOY — межд. ; мор. на палубе!, на корабле! ( оклик ) ship ahoy! — на корабле!, на судне! all hands ahoy! …
Англо-Русский словарь по общей лексике
AHOY — межд.; мор. на палубе!, на корабле! (оклик) ship ahoy! — на корабле!, на судне! all hands ahoy! — аврал!, все наверх!
Англо-Русский словарь общей лексики
AHOY — _interj. _мор.; ship ahoy! - на корабле!, на судне! (оклик); all hands ahoy! - аврал!, все наверх!
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
AHOY — interj. мор.; ship ahoy! - на корабле!, на судне! (оклик); all hands ahoy! - аврал!, все наверх!
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
AHOY — _interj. _мор. ship ahoy! на корабле!, на судне! (оклик); all hands ahoy! аврал!
Англо-Русский словарь Мюллера
AHOY — межд.; мор. на палубе!, на корабле! (оклик) ship ahoy! ≈ на корабле!, на судне! all hands ahoy! ≈ аврал!, все …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← АВОСЬКА АВРОРА→