ЛЕЙТМОТИВ

Русско-английский перевод ЛЕЙТМОТИВ

лейтмотив leitmotif

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

ЛЕЙТМОТИВ — Leitmotif
Русско-Американский Английский словарь
ЛЕЙТМОТИВ — leit-motif; ( перен. ) burden, tenor ( the leading idea )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛЕЙТМОТИВ — муз. leit-motif; перен. burden, the leading theme прям. и перен.; муз. leitmotif; burden (ведущая тема)
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛЕЙТМОТИВ — keynote
Russian Learner's Dictionary
ЛЕЙТМОТИВ — м. муз. leit-motif; ( перен. ) burden, tenor ( the leading idea )
Русско-Английский словарь
ЛЕЙТМОТИВ — м. муз. leit-motif; ( перен. ) burden, tenor ( the leading idea )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛЕЙТМОТИВ — Leitmotif
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕЙТМОТИВ — муз. leit-motif; перен. burden, the leading theme
Русско-Английский словарь - QD
ЛЕЙТМОТИВ — (нем. Leitmotiv, "ведущий мотив"), в оперной музыке, сквозной мотив, гармоническая секвенция или ритмический рисунок, которые в восприятии слушателя ассоциируются с …
Русский словарь Colier
ЛЕЙТМОТИВ — муж. прям. и перен. муз. leitmotif burden (ведущая тема) м. муз. leit-motif перен. burden, the leading theme
Большой Русско-Английский словарь
THEME SONG — тема, лейтмотив песни; радио позывные
Большой Англо-Русский словарь
THEME — сущ. 1) а) тема, предмет (разговора, сочинения) basic, dominant theme ≈ главная тема contemporary theme ≈ современная тема Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SUSTAINED — прил. длительный, непрерывный, продолжительный sustained effort ≈ длительное усилие sustained fire ≈ непрерывный огонь sustained defence ≈ долговременная оборона Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SONG — сущ. 1) пение Syn : singing, pipe 1. 2) песня; романс to compose, write a song ≈ сочинять, писать романс …
Большой Англо-Русский словарь
MOTIVE — 1. сущ. 1) мотив, побуждение, повод; причина; стимул (behind, for) to establish, find a motive ≈ выяснить, найти мотив to …
Большой Англо-Русский словарь
MOTIF — франц.; сущ. 1) лейтмотив, основная идея, мысль guiding, leading motif ≈ основная мысль 2) украшение из кружева или шнурка на …
Большой Англо-Русский словарь
LEITMOTIV — сущ.; муз. лейтмотив Syn : leit-motif, burden, leit-motiv, leitmotif n муз. лейтмотив
Большой Англо-Русский словарь
LEITMOTIF — сущ.; муз. лейтмотив Syn : leit-motif, burden, leit-motiv, leitmotiv n муз. лейтмотив leitmotif, leitmotiv муз. лейтмотив leitmotif, leitmotiv муз. лейтмотив
Большой Англо-Русский словарь
KEYNOTE — сущ. основная идея доклада, политики и т.д. (музыкальное) основной тон, тоника лейтмотив; основная мысль, ведущая идея; основной принцип - to …
Большой Англо-Русский словарь
KEY-NOTE — 1. сущ.; тж. keynote 1) муз. основная нота ключа, тональность тоника 2) основная мысль, ведущая идея, основной принцип 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
KEYNOTE — 1. ʹki:nəʋt n 1. муз. основной тон, тоника 2. 1> лейтмотив; основная мысль, ведущая идея; основной принцип to strike /to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEYNOTE — 1. [ʹki:nəʋt] n 1. муз. основной тон, тоника 2. 1) лейтмотив; основная мысль, ведущая идея; основной принцип to strike /to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KEYNOTE — 1. ʹki:nəʋt n 1. муз. основной тон, тоника 2. 1> лейтмотив; основная мысль, ведущая идея; основной принцип to strike /to …
Большой новый Англо-Русский словарь
ТЕРМИНЫ
Русский словарь Colier
THEME — сущ. 1) а) тема, предмет (разговора, сочинения) basic, dominant theme ≈ главная тема contemporary theme ≈ современная тема Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
MOTIVE — 1. сущ. 1) мотив, побуждение, повод; причина; стимул (behind, for) to establish, find a motive ≈ выяснить, найти мотив to …
Новый большой Англо-Русский словарь
MOTIF — франц.; сущ. 1) лейтмотив, основная идея, мысль guiding, leading motif ≈ основная мысль 2) украшение из кружева или шнурка на …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEITMOTIV — сущ.; муз. лейтмотив Syn : leit-motif, burden, leit-motiv, leitmotif n муз. лейтмотив
Новый большой Англо-Русский словарь
LEITMOTIF — сущ.; муз. лейтмотив Syn : leit-motif, burden, leit-motiv, leitmotiv n муз. лейтмотив leitmotif, leitmotiv муз. лейтмотив leitmotif, leitmotiv муз. лейтмотив
Новый большой Англо-Русский словарь
KEYNOTE — сущ. основная идея доклада, политики и т.д. (музыкальное) основной тон, тоника лейтмотив; основная мысль, ведущая идея; основной принцип - to …
Новый большой Англо-Русский словарь
KEY-NOTE — 1. сущ.; тж. keynote 1) муз. основная нота ключа, тональность тоника 2) основная мысль, ведущая идея, основной принцип 2. гл. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← ЛЕЙТЕНАНТ ЛЕЙТОН→