БРОДСКИЙ


Значение БРОДСКИЙ в английском языке

(Brodsky, Joseph) (1940-1996), русский поэт и эссеист. Расширяя границы традиционного русского стихосложения экспериментами со строфикой, рифмой, жанрами и размерами, он сумел обновить и преобразить их, оставаясь в рамках классических форм.

Иосиф Александрович Бродский родился 24 мая 1940 в Ленинграде. В 15 лет, бросив школу, работал на заводе и в морге. К 1963, когда его рукописи уже пять лет ходили в "самиздате", он был особо выделен Анной Ахматовой и завоевал признание читательской аудитории, провозгласившей его ведущим лирическим поэтом своего поколения. Официальные же власти его преследовали: в 1964 Бродского арестовали и судили за "тунеядство"; он был приговорен к пяти годам ссылки с обязательным привлечением к труду. Через двадцать месяцев его освободили, но в 1972 вынудили уехать из страны. Бродский эмигрировал в США. Его первая должность - преподаватель в Мичиганском университете. Затем он переехал в Нью-Йорк и преподавал в Колумбийском университете, колледжах Нью-Йорка и Новой Англии. В 1987 Бродский получил Нобелевскую премию по литературе, в 1991 стал поэтом-лауреатом США.

Когда поэзия Бродского была впервые переведена на английский язык, ее часто сравнивали с поэзией английских поэтов-метафизиков, таких, как Д.Донн и Э.Марвелл, с характерными сочетанием проникновенной лирики и философских размышлений, барочным синтаксисом, метафоричностью, метафизической образностью, иронической интонацией и изобретательной рифмой. Несмотря на то, что Бродский испытал влияние многих поэтов, от Катулла до У.Х.Одена, его творчество оставалось самобытным. Его излюбленные формы - элегия, послание, сонет - традиционны, но он свободно обращается с ними. В его языке библейские простота и величие соседствуют с уличным говором и тюремным жаргоном.

Доминирующий в поэзии Бродского образ изгнанника тем не менее не является фигурой политической. Его изгнанник обречен на поиски дома во времени - в истории. Взгляд Бродского на мир и на себя довольно мрачный, но он смягчен веселой иронией его стиха и горьким авторским юмором. Сам язык - последнее, что противостоит одиночеству индивидуума и самой смерти, и у него нет другой задачи, кроме как быть верным себе:

?Жизнь, которой,

как дареной вещи, не смотрят в пасть,

обнажает зубы при каждой встрече.

От всего человека вам остается часть

речи. Часть речи вообще. Часть речи.

В числе книг Бродского - Стихотворения и поэмы (1965), Остановка в пустыне (1970), Дебют (1973), Часть речи (1977), Новые стансы к Августе (1982), Римские элегии (1982), Урания (1987) и Пейзаж с наводнением (1996). На английском языке вышли Избранные стихотворения (Selected Poems, 1973), Часть речи (A Part of Speech, 1980) и две книги эссе Меньше единицы (Less than One, 1986), Скорбь и разум (On Grief and Reason, 1995). Умер Бродский в Нью-Йорке 28 января 1996; похоронен в Венеции.

Русский словарь Colier.      Russian dictionary Colier.