1. ( на вес ) light
2. ( нетрудный ) easy
лёгкая работа — easy / light / simple work
лёгкий слог — easy / facile / simple style
3. ( незначительный, слабый ) light, slight
лёгкое наказание — light penalty
лёгкая простуда — slight cold
лёгкий случай (заболевания) — mild case
лёгкий сон — light sleep
лёгкая атлетика — track and field athletics pl .
лёгкая артиллерия — light artillery
лёгкое чтение разг. — light reading
лёгкое вино — light wine
лёгкие нравы — lax morals
лёгкий характер — easy / sweet temper
у него лёгкий характер — he is easy to get on with
с лёгким сердцем — with a light heart
у него лёгкая рука разг. — he brings luck
с вашей лёгкой руки разг. — following your example
лёгок на помине! — talk of the devil (and he is sure to appear)!
вы легки на помине — we were just speaking about you
женщина лёгкого поведения — woman* of easy virtue