1. ( отдельный ) special
в особом помещении — in a special room apartment
остаться при особом мнении — reserve one's own opinion; юр. dissent
держаться особого мнения — keep* to one's own opinion
2. ( особенный ) particular; ( необычный ) peculiar
уделить особое внимание ( дт. ) — give* particular attention (to)
проявить особый интерес к чему-л. — show* a special interest in smth.