Перевод и значение PEAK в английском и русском языках

PEAK

peak.ogg

_I

1. pi:k n 1. 1> пик, остроконечная вершина; гора

here the high peaks begin to rise from the plain - а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы 2> высшая точка

at the peak of glory - на вершине славы

the peak of the demand - наивысший спрос

at the peak of one's career - в расцвете творческих сил 3> остриё ( крыши и т. п. ) 4> гребень ( волны )

the wind blew the waves into great peaks - ветер вздымал гребни волн

2. 1> козырёк ( кепки, фуражки ) 2> остроконечная часть головного убора ( спускающаяся на лоб ) 3> торчащий вихор, кок

3. острый конец, клинышек бороды

4. уст. мыс лифа и т. п.

5. спец. пик; высшая точка, максимум

flood peak - пик половодья

sales have reached a new peak - товарооборот достиг новой вершины

2. pi:k a максимальный; рекордный; высший

peak month year - месяц год наивысшего подъёма /расцвета/ ( в экономике, торговле и т. п. )

peak load - максимальная нагрузка

3. pi:k v 1. 1> достигнуть апогея ( славы, власти и т. п. ); достигнуть полного расцвета; подняться до высшей точки 2> повыситься до рекордного уровня ( тж. peak out)

sales have now peaked and we expect them to decrease soon - товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться

2. обострять, акцентировать

to heighten and peak contradictions - усиливать и обострять противоречия

3. мор. отопить ( рей )

4. брать вёсла на планшир

to peak the oars - брать «на валёк» вёсла

5. поднимать хвост или хвостовые плавники прямо вверх ( при вертикальном нырянии - о ките )

to peak (the) flukes - мор. жарг. ложиться спать

_II

pi:k v

чахнуть, слабеть ( обыкн. to peak and pine)

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.