Перевод и значение PER в английском и русском языках

PER

per.ogg

pɜ:,pə prep

1. указывает на количество, приходящееся на определённую единицу в, на, с, за

23 miles per hour - 23 мили в час

£300 per ton - 300 фунтов за тонну

how much is it per pair? - сколько за пару?

to spend a certain sum per head per year - тратить определённую сумму в год на (каждого) человека

2. указывает на способ пересылки или передачи по, через; передаётся тж. твор. падежом :

per post - по почте

per steamer - пароходом

per Mr. Smith - (послано) через господина Смита

per carrier - через посыльного

3. ( часто as per) согласно

(as) per margin - как (указано) на полях

as per instructions - согласно инструкциям

as per invoice - в соответствии с накладной

per procurationem - по доверенности, по полномочию ( употр. в сокр. форме per pro, p. p. - часто в подписях на документах )

Brown & C\u00B0 p. p. A. White - по доверенности фирмы Браун и К\u00B0 подписал А. Уайт

4. в сочетаниях :

per accidens - случайно

per fas et /aut/ nefas - правдами и неправдами

per saltum - сразу, одним махом

per se - а) сам(о) по себе; б) по существу

(as) per usual - шутл. по обыкновению

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.