1. ʹpıdʒınhəʋl n 1. 1> голубиное гнездо 2> отверстие для влёта и вылета голубей ( в двери или стене )
2. отделение, ящичек для бумаг ( в бюро, конторке, письменном столе и т. п. ); ящик для корреспонденции
3. закуток
little pigeonholes of bedrooms - крохотные спальни-закутки
4. класс, категория; классификация
he was incapable of arranging his thoughts in orderly pigeonhole - он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам
5. pl ист. колодки
2. ʹpıdʒınhəʋl v 1. раскладывать бумаги по ящикам, отделениям
2. класть под сукно, откладывать в долгий ящик
his plan was pigeonholed - его план положили под сукно
3. классифицировать; систематизировать
to pigeonhole facts - классифицировать факты
to pigeonhole new proposals - систематизировать новые предложения
to pigeonhole one's life - распланировать жизнь
to pigeonhole a witty remark - постараться запомнить остроту
4. оборудовать отделениями или ящичками для бумаг ( письменный стол и т. п. )