ПОМНИТЬСЯ


Перевод и значение ПОМНИТЬСЯ в английском и русском языках

1. ( дт. ):

ему, им и т. д. это помнится — he remembers, they remember, etc . , it

ему, им и т. д. хорошо помнились эти строки — he, they, etc . , remembered these lines very well

ему, им и т. д. это долго помнилось — he, they, etc . , remembered, или kept remembering, it for a long time; he they, etc . , never forgot it; it stuck in his mind, their minds, etc . , for a long time

насколько ему, им и т. д. помнится — as far as he, they, etc . , can remember

такие вещи долго помнятся — one remembers such things for a long time, one never forgets such things

2. безл. :

помнится как вводн. сл. разг. — I remember (that)

помнится, он тебе тогда не понравился — I remember (that) you did not like him then

помнится, он жил здесь когда-то — I remember he lived here once

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.