1. развести ( вн. ) 1. ( куда-л. ) take* ( d. ), conduct ( d. )
разводить по домам — take* to their homes ( d. )
гостей развели по их комнатам — the guests were shown (to) their rooms
разводить войска по квартирам воен. — take* / disperse troops to their billets
2. ( в разные стороны ) part ( d. ), move* / pull apart ( d. ), separate ( d. )
разводить ветки — part the branches
разводить мост — ( подъёмный ) raise a bridge; ( поворотный ) swing* a bridge open
разводить пилу — set* a saw
3. ( разбавлять ) dilute ( d. )
4. ( растворять ) dissolve ( d. )
5. :
разводить огонь — light* / kindle a fire
разводить костёр — light* a camp-fire
разводить пары — raise steam, get* up steam
разводить руками — make a helpless gesture, lift one's hands (in dismay)
2. развести воен. mount ( d. )
разводить караулы — mount the guards
разводить часовых — post sentries
3. развести (о супругах) divorce ( d. )
4. развести ( вн. ) ( о животных, птицах ) breed* ( d. ), rear ( d. ); ( о растениях ) cultivate ( d. ), grow* ( d. ); ( о саде, парке и т. п. ) make* ( d. ), plant ( d. ), lay* out ( d. )