_I
1. slæʃ n 1. хлёсткий, резкий удар ( бичом и т. п. ); удар сплеча ( саблей и т. п. )
2. глубокий порез, глубокая рана; рубец
a slash from a whip - рубец от удара кнутом
3. 1> разрез
the quarry makes a slash through the ridge - карьер прорезает горный хребет 2> разрез, декоративная прорезь ( в одежде )
slashes in the sleeves - разрезы на рукавах
4. лес. вырубка
5. отходы при лесозаготовках
6. урезывание
a ten per cent slash in the retail prices - снижение розничных цен на десять процентов
7. сл. = urination
2. slæʃ v 1. порезать, глубоко ранить
he had his face slashed with a razor-blade - ему изуродовали лицо бритвой
thorns slashed his face and hands - колючки поцарапали ему лицо и руки
2. ( обыкн. at) 1> хлестать, бить
he slashed at the tall weeds with his stick - он хлестал палкой по высоким сорнякам 2> бичевать, резко критиковать
to slash at smb. - подвергать кого-л. безжалостной критике
3. 1> разрезать; полосовать
to slash smth. to pieces - исполосовать что-л.
to slash a parcel open - вскрыть /разрезать/ пакет 2> делать разрезы, (декоративные) прорези ( в одежде )
to slash a sleeve - делать разрез(ы) на рукаве
4. щёлкать ( кнутом и т. п. )
5. резко сокращать, урезывать
to slash a budget funds - резко сокращать бюджет денежные средства
his salary was slashed - ему немного снизили жалованье
the editors slashed the story to half its length - редакция наполовину сократила рассказ
_II
slæʃ n амер.
болотистая местность, поросшая кустарником