thousand.ogg
1. ʹθaʋz(ə)nd n 1> (число) тысяча, одна тысяча
a thousand of people - тысяча людей
a thousand of his soldiers - тысяча его солдат
there were a thousand of them - их было тысяча (человек)
they amounted to some thousands - их насчитывалось до нескольких тысяч
one in a thousand - один на тысячу ср. тж. 2> обыкн. pl тысячи, множество
thousands of people - тысячи /толпы/ людей
thousands upon thousands - тысячи и тысячи, бесчисленное множество
in thousands of varieties - в тысячах разновидностей /вариантов/
to die to come in thousands - умирать приезжать тысячами
one in /among/ a thousand - один из немногих, исключительный ср. тж. 1)
2. ʹθaʋz(ə)nd num 1> (число) тысяча
two thousand houses - две тысячи домов
a thousand million - тысяча миллионов, миллиард
several thousand inhabitants - несколько тысяч жителей
two hundred thousand books - двести тысяч книг
to pay five thousand pounds for the picture - заплатить пять тысяч фунтов за картину 2> (номер) тысяча, (номер) тысячный
page thousand - тысячная страница
Room one thousand and ten - комната (номер) (одна) тысяча десять 3> тысяча лет, тысячелетие
the year four thousand B.C. - четыре тысячи лет до нашей эры 4> тысяча фунтов стерлингов
a man of twenty thousand a year - человек с доходом в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год 5> уст. эллипт. тысяча каких-л. единиц ( веса, длины и т. п. )
|| a thousand and one, a thousand and two, etc - тысяча один, тысяча два и т. д.
four thousand one hundred and one two, etc - четыре тысячи сто один два и т. д.
the thousand-one-hundred-and-first, the thousand-one-hundred-and-second, etc - тысяча сто первый, тысяча сто второй и т. д.
(a) thousand and one - множество
I have a thousand and one things to ask you - у меня к вам уйма вопросов /тысяча и один вопрос/
the thousand and one small worries of life - тысячи мелких жизненных забот; суета сует
he made a thousand and one excuses - он тысячу раз извинялся
a thousand thanks - премного благодарен
a thousand apologies - тысячу извинений
no, a thousand times no! - нет и нет!, тысячу раз нет!
the upper ten thousand см. upper II