1. прил. :
выходная дверь — street door
выходной день — rest-day, day of rest, day off
выходное пособие — gratuity, discharge pay
выходная роль театр. — supernumerary part, wolk(ing)-on part
выходные сведения, данные полигр. — imprint sg. ; particulars as to place and date of publication, etc .
2. как сущ. м. :
быть выходным разг. — have one's day off
3. м. и как сущ. ж. :
он сегодня выходной — it is his day off today