Перевод и значение YOUR в английском и русском языках

YOUR

your.ogg

jɔ: (полная форма); jə (редуцированная форма) poss pron ( употр. тк. атрибутивно; ср. yours)

I

( при обращении к нескольким лицам или предметам )

1. ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вам; свой

now, girls, you can take your toys - ну, девочки, можете взять свои игрушки

2. в грам. знач. определённого артикля :

who knows it? Raise your hands, please! - кто это знает, поднимите, пожалуйста, руки!

3. в грам. знач. прил. полагающийся вам

all of you know your grammar - грамматику (в нужном вам объёме) все вы знаете

_II

1. твой, твоя, твоё, твои; принадлежащий тебе; ваш, ваша и т. п. ( при вежливом обращении к одному лицу ); свой

where is your hat? - где ваша шляпа?

show me your hands - покажи мне свои руки

these were your own words - это были ваши собственные слова

thank you for your kindness - благодарю вас за вашу любезность

you must show me your books - вы должны показать мне свои книги

2. обыкн. в предложениях с подлежащим you свой

you cannot alter your nature - свою прирду /натуру/ не изменишь

3. 1> в грам. знач. определённого артикля :

take your hands out of your pockets - вынь руки из карманов

wash your hands - вымой руки

on your right left - справа слева 2> собир. этот

your typical old-age pensioner - (вот этот) типичный пенсионер

take your factory worker, for instance - возьмите, например, того же заводского рабочего

4. в грам. знач. прил. 1> полагающийся тебе, вам

you know your grammar - грамматику (в полагающемся тебе объёме) ты знаешь 2> презр. этот твой, этот ваш

your expert in handwriting - этот ваш (пресловутый) специалист по почеркам

none of your jokes - нельзя ли без ваших шуток

your great writer is possessed of a devil - тот, кого вы считаете великим писателем, просто одержим дьяволом

Your Majesty - ваше величество

Your Highness - ваше высочество

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.