термин, заимствованный из английского языка, производный от слов “car” (автомобиль) и “deck” (палуба), соответствует русскому понятию “автомобильная палуба”.
КАРДЕК
Перевод и значение КАРДЕК в английском и русском языках
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов. English-Russian-English economics dictionary of sea terms. 2012