MARLING


Перевод и значение MARLING в английском и русском языках

клетневание– особый вид такелажной работы, включал в себя три этапа: тренцевание – углубления на тросе между прядями по спуску обшивали шкимушгаром – тренью; покрытие клетневиной – старую парусину нарезали на полосы и обматывали трос так, чтобы каждый ее шлаг перекрывал следующий, а затем его тировали; наложение клетня – с помощью полумушкеля на трос поверх клетневины накладывали плотными шлагами шкимушгар или юзинь против спуска троса. Это делают для предохранения стоячего и бегучего такелажа от влаги и перетирания.

Англо-Русско-Английский словарь морских терминов.      English-Russian-English economics dictionary of sea terms.