БРАХМАПУТРА


Перевод и значение БРАХМАПУТРА в английском и русском языках

БРАХМАПУТРА , -ы, м. и ж. .

1. Странный, погруженный в свои мысли человек.

2. Ирон. обращение к задумавшемуся, отвлекшемуся человеку.

Ну ты, брахмапутра, хватит о вечном, наливай!

3. Нечто сложное, запутанное, трудноразрешимое.

Он там такую брахмапутру нагородил, что теперь без пива не обойтись — он все так напутал, что теперь очень трудно разобраться.

От Брахма — высшее божество индуизма; контаминация с назв. реки Брахмапутра. Ср. см. брахман , брахмапудрить мозги.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.