ЦЕПЛЯТЬ


Перевод и значение ЦЕПЛЯТЬ в английском и русском языках

ЦЕПЛЯТЬ , -яю, -яешь; несов. ; ЦЕПАНУТЬ , -ну, -нешь и ЦЕПНУТЬ , -ну, -нешь, сов.

1. кого и без доп. Действовать, воздействовать (об алкогольном напитке, наркотике).

2. Производить особое сильное впечатление, запоминаться (о какой-л. мелодии, ритмическом рисунке муз. произведения).

Чего-то водяра не цепляет, видать, разбавили.

3. кого. Знакомиться (с женщиной); находить клиентов (о проститутках).

3. что. Заболевать, подцеплять заразу.

Вечно что-нибудь цепляет.

2. — из муз. ; Возм. связано с англ. to hook в том же зн. ; Ср. : см. хук .

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.