ЧЕРТИЛА


Перевод и значение ЧЕРТИЛА в английском и русском языках

ЧЕРТ , -а, м. , ЧЕРТИЛА 1, -ы, м. и ж. .

1. Милиционер (чаще о начальнике).

2. О любом человеке; часто употр. как обращение.

Эй вы, черти!

3. Активный, опасный, сильный, решительный, влиятельный человек.

Ср. уг. черт — начальник уголовного розыска; тот, кто выдает себя за блатного, но таковым не является; работяга, трудяга; молодой вор; простак, простофиля; начинающий наркоман; Ср. чертова рота — угрозыск и т. п.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.