ФИГЛЯ


Перевод и значение ФИГЛЯ в английском и русском языках

ФИГЛИ, ФИГЛЯ , нескл. , обычно в зн. вопросительного мест.

Что, зачем, почему? фигли ему нужно? фигли ты приперся-то? (пришел).

фигли я это должен делать? А фигли ж он? — почему же он ничего не делает? А фигли нам (красивым)? — а почему бы и нет

Ср. устар. фигля — ужимки, телодвижения, уловки, плутовство; отсюда современное общеупотр. фигляр;

От см. фиг .

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.