ХАЛЯВКА


Перевод и значение ХАЛЯВКА в английском и русском языках

ХАЛЯВА , -ы, ХАЛЯВКА , -и, ж.

Что-л. нетрудное, пустяковое, доставшееся без труда, окольным путем; подделка, легкая работа.

На халяву — даром, бесплатно.

На халяву и уксус сладкий — все хорошо, что даром.

Халява , сэр — бесплатно; не надо платить.

См. также :

см. ловить халяву

Устар. халява — растяпа, распущенная баба, неряха; холера, также употр. как руг. ; вероятно, через уг. халява — проститутка, халявщик — человек, делающий, получающий что-л. даром.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.