КИТАЙКА, -и, ж.
Постельное белье, которое, будучи уже использовано одним пассажиром, выдается проводником поезда другим пассажирам без стирки.
Скинуть (или задвинуть, загнать и т. п.) китайку кому — выдать пассажиру поезда нестиранное белье.
Возм. по сходству цвета кожи китайцев и нестиранного белья (желтому); из речи проводников.