КОЛЕНВАЛ


Перевод и значение КОЛЕНВАЛ в английском и русском языках

КОЛЕНВАЛ, -а, м.

Некачественная водка.

От общеупотр. спец. коленчатый вал — вращающееся звено кривошипного механизма. Возм. происхождение данного зн. связано с тем, что на этикетке одного из дешевых сортов водки сл. водка было написано следующим образом: водка, что ассоциировалось со смещением мотылей коленчатого вала относительно оси рамовых шеек.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.