МАЗЮЛЬКА


Перевод и значение МАЗЮЛЬКА в английском и русском языках

МАЗ , -а, м. , МАЗА , -ы, МАЗЮЛЬКА , -и, ж.

1. Спор, пари.

Есть маза, он не придет (спорим).

2. Возможность, вероятность чего-л.

Может быть такая маза, что мы пролетим (нам не удастся что-л. сделать).

3. Заступничество, связи, блат, знакомство.

У меня там есть свой маз.

4. Ставка в игре.

Маза — полсотни.

5. Идея, мысль.

Есть маза!

Без мазы что, что делать — безнадежно, бесперспективно.

Держать мазу — быть главным, руководить; спорить, держать пари.

См. также :

см. потянуть мазу

Ср. устар. маз — толстый конец бильярдного кия, женский кий, ставка, кон; или от уг. маза — заступничество; Возм. также влияние устар. диал. маз — любовник, уг. маз — перекупщик, свой человек, знающий, мазиха — карта-дама, женщина, относящаяся к блатному миру, мазь — уважаемый вор, ловкий мошенник, натянуть мазу — обмануть; Возм. из офен. маз, мас — я, наш, свой.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.