МОТЫЛЯТЬСЯ , -яюсь, -яешься; несов. , где и без доп.
Возиться, суетиться, мельтешить.
Весь день мотылялся, а толку — на кружку пива (мало толку).
Там никто на стульях не сидит, все как придурки на полу мотыляются (из рассказа советского туриста об Индии).
Возм. метафоризация на основе сравнения какого-л. действия с тем, как мотылек бьет крыльями.